用大礼杨少卿韵题冯君山庄图 其一

宋 · 魏了翁

译文

摩挲潘叟跨馿图

反复抚摸品赏潘阆骑驴的画作

便拟移家向此居

便打算把家搬到画中这样的山庄居住

素富素贫随处乐

无论向来富贵还是贫寒到处都能自得其乐

世间何地不嵩庐

世间哪里不可以成为嵩山那样的隐居之所

赏析

题解
此诗为题冯君山庄图所作,用大礼杨少卿诗韵。诗由观赏潘叟骑驴图引发归隐之思,表达随遇而安、不以贫富介怀的人生态度。魏了翁一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗可见其对归隐生活的向往。

逐句解读
「摩挲潘叟跨馿图」——反复抚摸品赏潘叟骑驴的画作。

「摩挲」一词写出爱不释手之情,可见此画深合诗人心中所想。

「潘叟」即潘阆,北宋隐士,以骑驴逍遥闻名,其形象代表了一种超脱世俗的隐逸风度。

「便拟移家向此居」——于是打算把家搬到画中的山庄去住。一个「拟」字表明此念之生发自然而然,并非刻意谋划,说明归隐之思由来已久。

「素富素贫随处乐」——无论向来富贵还是贫寒,随处都可以自得其乐。「素」字强调无论原本的处境如何,关键在于心态,不在外在条件。

「世间何地不嵩庐」——世间哪里不可以成为嵩山草庐?「嵩庐」指嵩山中的隐居之所,意谓只要心安,处处皆可归隐,不必拘于一地。

艺术手法
全诗从赏画入手,由视觉感受引发心理共鸣,再由个人之念推及普遍之理,层次分明。

「摩挲」与「便拟」的承接极其自然,写出了审美体验如何激发生活抉择。

「素富素贫随处乐」一句以对举手法表达哲理,将贫富置于同一标准下衡量,消解了世俗的价值差异。末句以反诘作结,「何地不嵩庐」的反问比正面陈述更有力度,强化了随处可安的主旨。

总体评价
此诗由画入境,由境入理,将归隐之思升华为随处可安的人生哲学。魏了翁不以隐居为清高,而以「素富素贫随处乐」的通达态度看待出处进退,既无愤世嫉俗之意,也无矫揉造作之态,体现了理学家的胸襟与气度。

相关诗词