舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵 其一

宋 · 魏了翁

译文

人生行止莫非天

人生的行藏进退莫不是天命使然

万里风波一叶舡

万里风波之中不过一叶扁舟渺小艰险

时有宾朋慰牢落

时有宾朋来慰藉我的牢落孤寂

宁论远道困行躔

何必计较远道困于行程不必在意

赏析

题解
此为舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵第一首。诗中写人生行止莫非天命,万里风波中不过一叶扁舟,好在时有宾朋慰藉牢落,不必计较远道困于行躔。

逐句解读
「人生行止莫非天」——人生的行藏进退莫不是天命。

「莫非天」写命运的安排。

「万里风波一叶舡」——万里风波之中不过一叶扁舟。

「万里风波」写旅途的艰险,「一叶舡」写舟行的渺小。

「时有宾朋慰牢落」——时有宾朋来慰藉我的牢落孤寂。

「牢落」写孤独寂寞,「慰」写友情的温暖。

「宁论远道困行躔」——何必计较远道困于行程。

「行躔」写旅途的轨迹,「宁论」写不必在意。

艺术手法
全诗以「天命」与「人情」的互补为核心。

「莫非天」是天命——行止不由己;

「慰牢落」是人情——友情的温暖弥补了天命的严酷。

「万里风波一叶舡」的孤危与「宾朋慰牢落」的温暖构成对照,写出了命运虽不可违而人情尚可依。

总体评价
此诗以琵琶亭泊舟为题材,写出了对天命的接受与对友情的珍惜。魏了翁虽承认人生行止莫非天命,却不因此而消沉,因为友情的慰藉使万里风波中的孤舟不再孤单。全诗格调旷达而不冷漠,写出了天命与人情的辩证统一。

相关诗词