翌日约客有和者再用韵四首 其一

宋 · 魏了翁

译文

柳梢庭院杏花墙,尚记春风绕画梁。

柳梢掩映庭院杏花开满墙头,还记得春风环绕着彩绘的屋梁。

二十四番花信尽,只余箫鼓卖饧香。

二十四番花信风已经吹尽,只剩下箫鼓声和卖糖的香气。

赏析

题解
此为翌日约客有和者再用韵组诗第一首。诗中回忆春日柳梢庭院、杏花出墙的景象,感叹二十四番花信已尽,春将归去,只剩下箫鼓卖饧(糖)的市井之声,写出了春尽时分特有的怅惘与市井的温暖。

逐句解读
「柳梢庭院杏花墙」——柳梢轻拂庭院,杏花探出墙头。

「柳梢」与「杏花」是早春的典型意象,庭院内外春色关不住。

「尚记春风绕画梁」——还记得春风环绕着画梁吹拂。

「尚记」写回忆,「绕画梁」写春风在建筑中穿行,勾勒出一幅春满画堂的美好画面。

「二十四番花信尽」——二十四番花信风已经过尽。从小寒到谷雨共二十四番花信,此句写春已尽。

「只余箫鼓卖饧香」——只剩下箫鼓声和卖麦芽糖的香气。

「卖饧」为寒食清明的民俗,以饧糖祭祀祖先。此句以市井的声响与气味替代了自然的花信,写出春尽之后人间的烟火气。

艺术手法
全诗以「自然之春」与「市井之春」的转换为结构。前两句回忆自然之春——柳梢、杏花、春风、画梁,是诗意的春;后两句写春尽之后只剩市井之春——箫鼓、卖饧,是烟火气的春。

「只余」二字写出了花信尽后的怅然,但「箫鼓卖饧香」又带来了一丝人间的温暖,使怅惘不至过于消沉。

总体评价
此诗以花信尽的怅惘与卖饧香的温暖构成了一种微妙的情感平衡。魏了翁不沉溺于惜春的感伤,而在花信尽后发现人间的烟火之美。全诗从自然到市井,从诗意到烟火,转换自然,韵味悠长。

相关诗词