翌日约客有和者再用韵四首 其四

宋 · 魏了翁

译文

古来长恨难并四

自古以来常恨四件好事难以同时兼得

今日相逢所就三

今日相逢已经成就了三件也算难得

花里宾朋皆臭味

花丛中的宾客朋友都是志趣相投之人

夜凉风月更清酣

夜凉如水风月更加清幽酣畅

赏析

题解
此为翌日约客再用韵组诗第四首。诗中感叹古人常说良辰美景赏心乐事四者难并,而今日相逢已得三者——花中宾朋、夜凉风月,虽不全备也已难得,表达了知足之乐。

逐句解读
「古来长恨难并四」——自古以来常恨四件好事难以同时兼得。

「难并四」指谢灵运所说的良辰、美景、赏心、乐事四者难并。

「今日相逢所就三」——今日相逢已经成就了三件。

「就三」写虽不能四美俱全,已得三美亦属难得。

「花里宾朋皆臭味」——花丛中的宾客朋友都是气味相投之人。

「臭味」指志趣相投,此句写良朋之美。

「夜凉风月更清酣」——夜凉如水,风月更加清幽酣畅。

「清酣」写夜色的清美与饮酒的酣畅,此句写美景与乐事。

艺术手法
全诗以「四」与「三」的数字对比为核心。首句提出「难并四」的传统命题,次句以「就三」加以回应——不能全得亦已满足。后两句具体写出所就之三:花里宾朋(赏心)、夜凉风月(美景与乐事)。全诗从抽象的数字到具体的体验,将传统的哲学命题化为当下的生活感受。

总体评价
此诗以「四美难并」的传统命题入诗,但不执着于求全,而以「就三」的知足心态享受当下的美好。魏了翁将良辰美景赏心乐事的追求化为花里宾朋、夜凉风月的实感,体现了一种不尚虚求、珍重当下的生活态度。

相关诗词