翌日约客有和者再用韵四首 其二

宋 · 魏了翁

译文

堆案文书长引睡,起来搔首乱鬅鬙。

堆满案头的文书常引人入睡,起身搔头头发蓬乱散乱。

眼明嘉卉纷纨绮,竟是修篁耸棘矜。

眼中所见嘉美花卉如同纨绮般纷繁,仔细一看竟是修竹高耸荆棘矜持。

赏析

题解
此为翌日约客再用韵组诗第二首。诗中写案头文书催人入睡、起来搔首的慵懒之态,忽见眼前繁花如纨绮般美丽,仔细一看竟是修长的竹子与挺拔的荆棘,写出了从倦怠到惊喜再到自嘲的心理变化。

逐句解读
「堆案文书长引睡」——堆积案头的文书不断引诱人入睡。

「长引睡」写文牍劳形的困倦,公务令人昏昏欲睡。

「起来搔首乱鬅鬙」——起身搔首,头发蓬乱。

「搔首」写烦闷,「乱鬅鬙」写发乱如蓬,刻画出一个因公务疲惫而狼狈的形象。

「眼明嘉卉纷纨绮」——眼前一亮,美好的花草如同纷繁的纨绮。

「嘉卉」指美丽的花草,「纷纨绮」写花色如锦绣般绚烂,令人精神一振。

「竟是修篁耸棘矜」——仔细一看竟是修竹高耸、荆棘矜持。

「修篁」为修长的竹子,「耸棘矜」写荆棘的矜持挺拔。此句写从繁花的幻想到竹棘的现实的落差——原来以为是花,其实是竹与荆。

艺术手法
全诗以「倦」与「醒」、「幻」与「真」的转换为结构。前两句写倦怠——文书引睡、搔首蓬头;第三句写惊喜——眼明花似锦绣;第四句写自嘲——竟是竹与荆。从倦到醒再到幻灭,心理变化细腻而有趣。

「嘉卉纷纨绮」的幻觉与「修篁耸棘」的实况构成对比,暗示美好事物往往不如想象中那般绚烂。

总体评价
此诗以日常公务中的小插曲为素材,写出了从倦怠到惊喜再到自嘲的心理过程。魏了翁不避琐碎,将文书引睡、搔首蓬头的生活细节入诗,又在竹棘中发现了一种不同于花卉的朴拙之美。全诗生活气息浓厚,情趣盎然。

相关诗词