翌日对客雨中再和

宋 · 魏了翁

译文

风雨盲程不少宽

风雨中盲目赶路没有丝毫宽缓

告焉藐藐似殷顽

告知了也是藐藐然不听如殷顽民

苦于风月佳时竞

苦于在风月佳时与风雨竞争

甘向云霓望处悭

甘心在望云霓之处天显得吝啬

天象自从盈里缺

天象从来是从盈满之中走向欠缺

人心正要用时闲

人心正要在有用之时保持闲定从容

浩然此乐无时极

浩然的乐趣没有止境

应笑徽之兴尽还

应该笑王徽之那般兴尽而返的洒脱

赏析

题解
此为翌日对客雨中再和前诗之作。诗中以风雨盲程不少宽的困顿写旅途的艰难,以天象自盈里缺、人心正要用时闲的哲理写盈虚的辩证,以浩然此乐无时极的旷达化解前文的忧愤。

逐句解读
「风雨盲程不少宽」——风雨中的盲目赶路没有丝毫宽缓。

「盲程」写不辨方向,「不少宽」写风雨的紧迫。

「告焉藐藐似殷顽」——告知了也是藐藐然如殷顽民般不听。

「告焉藐藐」出《诗经》,指上告而不被听从,「殷顽」指殷商遗民中不从教化者,此句写祈求天晴而无果。

「苦于风月佳时竞」——苦于在风月佳时与风雨竞争。

「风月佳时」本应赏月,「竞」写风雨与明月争时,是中秋无月的遗憾。

「甘向云霓望处悭」——甘心在望云霓祈雨之处显得吝啬。

「云霓望处」指百姓盼雨之处,「悭」写天不降雨,也暗喻月不露面。

「天象自从盈里缺」——天象从来是从盈满之中走向欠缺。

「盈里缺」写月满必亏的天道规律。

「人心正要用时闲」——人心正要在有用之时保持闲定。

「用时闲」写在关键时刻保持从容,不被外物所役。

「浩然此乐无时极」——浩然的乐趣没有止境。

「此乐」指与天地参的浩然之乐,「无时极」写精神自由的无限。

「应笑徽之兴尽还」——应该笑王徽之兴尽而返。

「徽之」指王徽之雪夜访戴,至门不入而返,此句以王徽之的率性自比,写不执着于月之有无的洒脱。

艺术手法
全诗以「风雨」与「风月」的矛盾展开。

「风月佳时」而遇「风雨盲程」,中秋无月成为全诗的触发点。颈联以「盈里缺」的天象规律与「用时闲」的人心修养对举,将自然规律与人生修养统一于「盈虚」的哲学。尾联以「浩然此乐」的超越与「兴尽还」的洒脱收束,将无月的遗憾化为精神的自由。

总体评价
此诗以中秋无月的遗憾为契机,将天象的盈虚与人心修养的闲定统一于浩然之乐的精神超越。魏了翁不执着于月之有无,而以「人心正要用时闲」的修养论和「浩然此乐无时极」的精神自由化解了外在的缺憾。全诗理趣盎然,格调旷达。

相关诗词