夜直玉堂 其一

宋 · 魏了翁

译文

金銮坡上疏开边

在金銮坡上上疏请求开拓边疆

梦也非与三十年

是梦也好不是梦也好已过了三十年

世事烟埃缘手尽

世间万事如烟尘经手散尽

正邪二字在遗编

唯有正邪二字留存于遗留下来的典籍之中

赏析

题解
此为夜直玉堂第一首。诗中写金銮坡上疏请开边,梦也不是已三十年,世事烟尘缘手而尽,正邪二字留在遗编。

逐句解读
「金銮坡上疏开边」——金銮坡上疏请开边。

「金銮坡」写翰林院,「疏开边」写上疏请求开边,此句写在翰林院上疏请求开边。

「梦也非与三十年」——梦也不是已三十年。

「梦也非」写如梦非梦,「三十年」写三十年过去,此句写如梦非梦已过三十年。

「世事烟埃缘手尽」——世事烟尘缘手而尽。

「烟埃」写烟尘,「缘手尽」写亲手经历,此句写世事如烟尘亲手经历而尽。

「正邪二字在遗编」——正邪二字留在遗编。

「遗编」写遗留下来的篇章,此句写唯有正邪二字留在遗篇之中。

艺术手法
全诗以「尽」与「留」的对照为核心。

「世事烟埃缘手尽」是尽——世事如烟尘皆已散尽;

「正邪二字在遗编」是留——唯有正邪二字长存。尽与留的对照写出了对价值的判断——世事终将散尽唯有正邪之分永恒。

总体评价
此诗以夜值玉堂为契机,写出了对人生价值的思考。魏了翁以「世事烟埃缘手尽」写世事的虚无,以「正邪二字在遗编」写价值的永恒——世事虽如烟尘但正邪之分不可泯灭。全诗格调沉思而寄意坚定,写出了士大夫对正邪之分的执着坚守。

相关诗词