夜直玉堂 其二

宋 · 魏了翁

译文

金羁玉勒锦笼鞯

金色的马羁玉制的马勒锦缎笼着鞍垫

重上銮坡鬓欲宣

重新登上銮坡鬓发已经花白

自喜晨趋无媿色

自喜清晨上朝没有惭愧之色

更忻夜直得安眠

更欣喜夜间值宿能够安然入眠

赏析

题解
此为夜直玉堂第二首。诗中写金羁玉勒锦笼鞍鞯,重上銮坡鬓发欲宣白,自喜晨趋无愧色,更忻夜值得安眠。

逐句解读
「金羁玉勒锦笼鞯」——金羁玉勒锦笼鞍鞯。

「金羁玉勒」写华贵的马具,「锦笼鞯」写锦绣的鞍垫,此句写骑乘华贵。

「重上銮坡鬓欲宣」——重上銮坡鬓发欲宣白。

「銮坡」写翰林院,「鬓欲宣」写鬓发将白,此句写重新回到翰林院鬓发已将变白。

「自喜晨趋无媿色」——自喜晨趋无愧色。

「晨趋」写早晨上朝,「无愧色」写无愧于心,此句写自喜上朝时无愧于心。

「更忻夜直得安眠」——更忻夜值得安眠。

「夜直」写夜间值班,「安眠」写安稳入睡,此句写更欣喜夜值时能安然入眠。

艺术手法
全诗以「愧」与「安」的对照为核心。

「无愧色」是不愧——上朝时无愧于心;

「得安眠」是安——夜值时安然入眠。不愧与安宁的统一写出了内心的坦荡——为官清正则上朝无愧、夜值安眠。

总体评价
此诗以夜值玉堂为契机,写出了为官清正的坦荡。魏了翁以「无愧色」写上朝的无愧,以「安眠」写夜值的安宁——为官清正则内心坦荡无愧。全诗格调从容而寄意坦荡,写出了士大夫的清正自守。

相关诗词