谒金门

宋 · 魏了翁

译文

那复有

哪里还有

气味𬪩于春酒

气味浓郁于春酒情谊之浓

犹向故乡怀印绶

还向故乡怀念官印绶带

相过何日又

何时再能相聚

吐出心肠锦绣

吐出锦绣般的心肠文章才华之盛

问我阿娘依旧

问候我阿娘是否依旧安好

娘亦祝君如柏寿

娘也祝你如柏树般长寿

相看霜雪后

在霜雪之后相看历经磨炼

赏析

题解
此词为谒金门而作。词中写那复有气味𬪩于春酒,犹向故乡怀印绶相过何日又,吐出心肠锦绣问我阿娘依旧,娘亦祝君如柏寿相看霜雪后。

逐句解读
「那复有」——那复有。此句写哪里还有。

「气味𬪩于春酒」——气味𬪩于春酒。

「𬪩」写出浓郁,「春酒」写春酿之酒,此句写气味浓郁于春酒。

「犹向故乡怀印绶」——犹向故乡怀印绶。

「印绶」写出官印绶带,此句写还向故乡怀念官印绶带。

「相过何日又」——相过何日又。此句写何时再能相聚。

「吐出心肠锦绣」——吐出心肠锦绣。

「锦绣」写出锦绣文章,此句写吐出锦绣般的心肠文章。

「问我阿娘依旧」——问我阿娘依旧。此句写问候我阿娘是否依旧安好。

「娘亦祝君如柏寿」——娘亦祝君如柏寿。

「柏寿」写出如柏树般长寿,此句写娘也祝你如柏树般长寿。

「相看霜雪后」——相看霜雪后。此句写在霜雪之后相看——历经磨炼。

艺术手法
全词以「锦绣」与「柏寿」的呼应为核心。

「心肠锦绣」是才——才华锦绣;

「如柏寿」是寿——如柏长寿。才与寿的呼应写出了才寿并祝——才华出众而寿比柏树。

总体评价
此词以谒金门为契机,写出了对故交的思念与祝寿。魏了翁以「气味𬪩于春酒」写情谊之浓,以「心肠锦绣」写才华之盛,以「问我阿娘」写亲情之暖,以「如柏寿」「霜雪后」写历经磨炼而长寿——情谊浓郁而祝寿如柏。全词格调深情而寄意祝寿,写出了对故交的深情与对长寿的祝愿。

相关诗词