杨子礼挽诗

宋 · 魏了翁

译文

事业古人谋,寒镫耿夜篝。

事业当效古人谋划,寒灯耿耿照亮夜间的竹笼。

正青诸老眼,枉白一生头。

正是诸老青眼相看之时,却白白辜负了一生的抱负。

荦确秋难熟,崦嵫日易收。

坎坷之路秋天难以成熟收获,日落崦嵫时光易逝难留。

可怜鸿影断,老泪滴监州。

可怜孤鸿之影已然断绝,老泪洒落在监州任上。

赏析

题解
此诗为杨子礼挽诗而作。诗中写事业古人谋,寒灯耿夜篝,正青诸老眼,枉白一生头,荦确秋难熟,崦嵫日易收,可怜鸿影断,老泪滴监州。

逐句解读
「事业古人谋」——事业古人谋。

「古人谋」写古人谋划,此句写事业要如古人般谋划。

「寒镫耿夜篝」——寒灯耿夜篝。「耿」写明亮,「夜篝」写夜间的竹笼灯,此句写寒灯明亮在夜间竹笼灯中——寒窗苦读。

「正青诸老眼」——正青诸老眼。

「正青」写正当青壮年,「诸老眼」写诸老的眼睛,此句写正当青壮年时诸老正看着——寄望殷切。

「枉白一生头」——枉白一生头。

「枉白」写白白地白了,此句写白白地白了一生的头——壮志未酬。

「荦确秋难熟」——荦确秋难熟。

「荦确」写出险峻不平,「难熟」写难以成熟,此句写如险峻之地秋收难以成熟——事业难成。

「崦嵫日易收」——崦嵫日易收。

「崦嵫」写出日落之山,「日易收」写日易落,此句写如日落于崦嵫山容易收——光阴易逝。

「可怜鸿影断」——可怜鸿影断。此句写可怜鸿雁的影子断了——壮志未酬。

「老泪滴监州」——老泪滴监州。此句写老泪滴落在监州——哀痛至深。

艺术手法
全诗以「正青」与「枉白」的对照为核心。

「正青诸老眼」是青——寄望殷切;

「枉白一生头」是白——壮志未酬。青与白的对照写出了从寄望到失望——诸老寄望而枉白了头。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨子礼壮志未酬的痛惜。魏了翁以「正青诸老眼」写寄望殷切,以「枉白一生头」写壮志未酬,以「秋难熟」「日易收」写事业难成与光阴易逝——寄望殷切而壮志未酬令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对壮志未酬者的深切同情。

相关诗词