杨仲远挽诗

宋 · 魏了翁

译文

属我铭先竁

嘱托我铭刻先人的墓穴铭墓之托

元符事益光

元符年间的事迹更加光耀功业光耀

十年黄壤梦

十年的黄泉之梦长眠地下

再世短松岗

再一世就在矮松之岗又是新坟

楼外焄蒿集

楼外祭祀之气聚集追思不断

阁前名节香

阁前名节的香气遗芳犹存

吴钩无处挂

宝剑无处挂壮志未酬

刍束寄诸郎

以束刍之祭寄托于诸郎后嗣寄望

赏析

题解
此诗为杨仲远挽诗而作。诗中写属我铭先竁,元符事益光,十年黄壤梦,再世短松岗,楼外焄蒿集,阁前名节香,吴钩无处挂,刍束寄诸郎。

逐句解读
「属我铭先竁」——属我铭先竁。「属」写嘱托,「先竁」写出先人的墓穴,此句写嘱托我铭刻先人的墓穴——铭墓之托。

「元符事益光」——元符事益光。

「元符」写出元符年间,「益光」写更加光耀,此句写元符年间的事迹更加光耀。

「十年黄壤梦」——十年黄壤梦。

「黄壤」写出地下,此句写十年的黄泉之梦——长眠地下。

「再世短松岗」——再世短松岗。

「再世」写二世,「短松岗」写出矮松之岗,此句写再一世就在矮松之岗——又是新坟。

「楼外焄蒿集」——楼外焄蒿集。

「焄蒿」写出祭祀之气,「集」写聚集,此句写楼外祭祀之气聚集。

「阁前名节香」——阁前名节香。此句写阁前名节的香气——遗芳犹存。

「吴钩无处挂」——吴钩无处挂。

「吴钩」写出宝剑,此句写宝剑无处挂——壮志未酬。

「刍束寄诸郎」——刍束寄诸郎。

「刍束」写出束刍之祭,「诸郎」写诸郎,此句写以束刍之祭寄托于诸郎——后嗣寄望。

艺术手法
全诗以「名节香」与「无处挂」的对照为核心。

「名节香」是香——名节的芬芳犹在;

「吴钩无处挂」是无处——壮志无处施展。香与无处的对照写出了名节犹存而壮志未酬的遗憾——名节虽香而壮志无处。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨仲远名节壮志的赞颂。魏了翁以「名节香」写名节的芬芳,以「吴钩无处挂」写壮志未酬,以「属我铭先竁」写铭墓之托,以「刍束寄诸郎」写后嗣寄望——名节虽香而壮志未酬令人遗憾。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对名节壮志者的敬重。

相关诗词