杨仲博生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

平塍雨足蟹鱼肥,远水涵空鹳鹤飞。

平坦的田埂边雨水充足,蟹肥鱼壮,远处水面映着天空,鹳鹤飞翔。

相对不知身是客,两家儿女彩成围。

相对而坐不知自己是客,两家的孩子穿着彩衣围坐在一起。

赏析

题解
此为杨仲博生日第一首。诗中写平畴雨足蟹鱼肥美、远水涵空鹳鹤飞翔,相对而坐不知身在客中,两家的儿女彩衣环绕成围。

逐句解读
「平塍雨足蟹鱼肥」——平畴雨足蟹鱼肥美。

「雨足」写雨水充沛,「蟹鱼肥」写丰收之象。

「远水涵空鹳鹤飞」——远水涵映空际鹳鹤飞翔。

「涵空」写水天一色,「鹳鹤飞」写自然的生机。

「相对不知身是客」——相对而坐不知身在客中。

「不知身是客」写欢聚中忘却了漂泊的身份。

「两家儿女彩成围」——两家的儿女彩衣环绕成围。

「彩成围」写孩子们的欢聚,此句写两家的亲密。

艺术手法
全诗以「忘」为核心。

「不知身是客」写忘——忘却了旅途的孤寂;

「彩成围」写乐——儿女环绕的欢乐。前两句的田园之美与后两句的人伦之乐共同构成了「忘」的条件——美景与亲情使客居之感消融。

总体评价
此诗以生日为契机,写出了田园之美与亲情之乐。魏了翁以「不知身是客」写欢聚中忘却了漂泊,以「彩成围」写两家的亲密无间。全诗格调温馨,画面感强,写出了士大夫在田园中的人伦之乐。

相关诗词