杨修撰挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

早辞天子诏,晚挂大夫车。

早年便辞谢了天子的诏书,晚年挂起了大夫的车驾辞官归去。

文雅三朝旧,风流二祖余。

文雅风度是三朝的旧臣,风流才情是两位先祖的遗风。

眼前甲乙石,胸次丙丁书。

眼前排列着甲乙石碑,胸中藏有丙丁之类的典籍。

自古谁无死,前休得似渠。

自古以来谁能免于一死,前代的贤人又有谁能像他这样。

赏析

题解
此诗为杨修撰挽诗第一首。诗中写早辞天子诏,晚挂大夫车,文雅三朝旧,风流二祖余,眼前甲乙石,胸次丙丁书,自古谁无死,前休得似渠。

逐句解读
「早辞天子诏」——早辞天子诏。

「辞诏」写辞去天子诏令,此句写早年辞去天子的诏令。

「晚挂大夫车」——晚挂大夫车。

「挂车」写出挂车归隐,此句写晚年挂车归隐——辞官隐居。

「文雅三朝旧」——文雅三朝旧。

「三朝旧」写三朝的老臣,此句写文雅是三朝老臣。

「风流二祖余」——风流二祖余。

「二祖」写出祖父和父亲,此句写风流是祖和父的余韵。

「眼前甲乙石」——眼前甲乙石。

「甲乙石」写出品第之石,此句写眼前是品第的碑石。

「胸次丙丁书」——胸次丙丁书。

「丙丁书」写出术数之书,此句写胸中是术数的典籍——学识渊博。

「自古谁无死」——自古谁无死。此句写自古以来谁无死——旷达。

「前休得似渠」——前休得似渠。

「前休」写前人的美善,「似渠」写像他,此句写前人的美善能有谁像他——少有其匹。

艺术手法
全诗以「辞」与「余」的交织为核心。

「早辞诏」「晚挂车」是辞——主动辞官;

「三朝旧」「二祖余」是余——朝代的旧德与家族的余韵。辞与余的交织写出了文雅之士的选择——辞官归隐而余韵犹存。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨修撰文雅风流、辞官归隐的赞颂。魏了翁以「早辞诏」「晚挂车」写辞官归隐的选择,以「三朝旧」「二祖余」写朝代旧德与家族余韵,以「前休得似渠」写少有其匹——文雅风流而旷达辞官。全诗格调旷达而寄意赞颂,写出了对文雅之士的敬重。

相关诗词