杨修撰挽诗 其三

宋 · 魏了翁

译文

玉树擎双干,灵椿老一株。

如玉树般挺立的双干,灵椿般苍老的一株。

林泉闲富贵,屋漏静功夫。

在林泉之间享受闲适的富贵,在屋漏之处静修内心的功夫。

靖节自为传,耆英还有图。

如陶渊明般自撰传记,如耆英们还有画像留存。

碑材徒镇石,此墓不须谀。

碑石之材不过是镇墓之物,此墓不需要阿谀之辞。

赏析

题解
此诗为杨修撰挽诗第三首。诗中写玉树擎双干,灵椿老一株,林泉闲富贵,屋漏静功夫,靖节自为传,耆英还有图,碑材徒镇石,此墓不须谀。

逐句解读
「玉树擎双干」——玉树擎双干。

「玉树」写出芝兰玉树,「双干」写两棵树干,此句写玉树般双干擎天——子弟出众。

「灵椿老一株」——灵椿老一株。

「灵椿」写出长寿之椿,此句写灵椿般一株老树——长辈高寿。

「林泉闲富贵」——林泉闲富贵。

「林泉」写山林泉石,「闲富贵」写闲适的富贵,此句写林泉之间有闲适的富贵。

「屋漏静功夫」——屋漏静功夫。

「屋漏」写出室之西北角,「静功夫」写安静的修养功夫,此句写在暗室之中也有安静的修养功夫——慎独。

「靖节自为传」——靖节自为传。

「靖节」写出陶渊明私谥靖节,「自为传」写自己作传,此句写如陶渊明自己作传——自述生平。

「耆英还有图」——耆英还有图。

「耆英」写出年高有德之人,「图」写画像,此句写年高有德之人还有画像传世。

「碑材徒镇石」——碑材徒镇石。

「镇石」写压住石头,此句写碑材只是徒然压住石头——墓碑无用。

「此墓不须谀」——此墓不须谀。「谀」写阿谀奉承,此句写此墓不需要阿谀奉承——实事求是。

艺术手法
全诗以「自为传」与「不须谀」的统一为核心。

「靖节自为传」是自述——自述生平不假他人;

「此墓不须谀」是求实——不求阿谀。自述与求实的统一写出了独立人格——自述生平不求阿谀。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨修撰独立人格的赞颂。魏了翁以「林泉闲富贵」「屋漏静功夫」写修养功夫,以「靖节自为传」写自述生平,以「不须谀」写不求阿谀——独立人格不求虚名。全诗格调清高而寄意赞颂,写出了对独立人格的敬重。

相关诗词