杨修撰挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

东都方枕奠

东都正在枕戈待旦边患未息

方镇尚根盘

藩镇势力依然根深蒂固局势严峻

不得裴中立

如无裴度般的人才缺乏栋梁

谁承田季安

谁能继承对付田季安之任无人承当

威棱行阃外

威望行于京城之外威震一方

声绩在朝端

声绩在朝廷之上朝野有声

犹使江阳隶

还使江阳的属吏下属敬畏

闻风亦胆寒

听到风声也胆寒威名远播

赏析

题解
此诗为杨修撰挽诗第二首。诗中写东都方枕奠,方镇尚根盘,不得裴中立,谁承田季安,威棱行阃外,声绩在朝端,犹使江阳隶,闻风亦胆寒。

逐句解读
「东都方枕奠」——东都方枕奠。

「枕奠」写出枕戈待旦,此句写东都正在枕戈待旦——边患未息。

「方镇尚根盘」——方镇尚根盘。

「方镇」写出藩镇,「根盘」写根深蒂固,此句写藩镇势力依然根深蒂固。

「不得裴中立」——不得裴中立。

「裴中立」写出唐代裴度字中立,此句写如无裴度般的人才——缺乏栋梁。

「谁承田季安」——谁承田季安。

「田季安」写出唐代藩镇,此句写谁能继承对付田季安之任——无人承当。

「威棱行阃外」——威棱行阃外。

「威棱」写威望,「阃外」写出京城之外,此句写威望行于京城之外。

「声绩在朝端」——声绩在朝端。

「朝端」写朝廷之上,此句写声绩在朝廷之上。

「犹使江阳隶」——犹使江阳隶。

「江阳隶」写出江阳的属吏,此句写还使江阳的属吏。

「闻风亦胆寒」——闻风亦胆寒。此句写听到风声也胆寒——威名远播。

艺术手法
全诗以「不得」与「犹使」的对照为核心。

「不得裴中立」是不得——缺乏栋梁之才;

「犹使闻风胆寒」是犹使——威名远播。不得与犹使的对照写出了杨修撰的才能——正是当世裴度般的人物。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨修撰军事才能的赞颂。魏了翁以「不得裴中立」写当世缺乏栋梁,以「威棱行阃外」「声绩在朝端」写其威望声绩,以「闻风胆寒」写威名远播——当世裴度般的人物。全诗格调雄壮而寄意赞颂,写出了对军事人才的敬重与痛惜。

相关诗词