杨尚书生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

几许中和酿此身,秋风江上玉精神。

多少中和之气酿就了此人身,如秋风中江上白玉般的精神。

性姿无忤水行地,富贵有缘花得春。

性情平和无处不可如水流大地,富贵有缘如同花朵逢春。

闲处消摇欣佚老,会朝魁艾正须人。

在闲处逍遥自得欣然安享晚年,而朝廷中的元老重臣正需要人才。

绝知云滃龙渊湿,莫倚晴江把钓缗。

深知云气浓密龙渊湿润,莫要趁着晴日江边悠闲垂钓。

赏析

题解
此为杨尚书生日第一首。诗中写几许中和酿成此身,秋风江上玉一般的精神,性姿无忤如水行地,富贵有缘如花得春,闲处消遥欣喜佚老,会朝魁艾正须此人,绝知云滃龙渊湿润,莫倚晴江把钓缗。

逐句解读
「几许中和酿此身」——几许中和酿成此身。

「中和」写中正平和之德,此句写多少中和之德酿成了这样的人品。

「秋风江上玉精神」——秋风江上玉一般的精神。

「玉精神」写如玉般的高洁精神,此句写秋风江上如玉般高洁。

「性姿无忤水行地」——性姿无忤如水行地。

「无忤」写不违背,「水行地」写如水流经大地,此句写品性随和不违如水流经大地。

「富贵有缘花得春」——富贵有缘如花得春。

「花得春」写花得到春风,此句写富贵之来如花遇春风自然而有。

「闲处消摇欣佚老」——闲处逍遥欣喜佚老。

「佚老」写安享晚年,此句写闲暇逍遥欣喜安享晚年。

「会朝魁艾正须人」——会朝魁艾正须此人。

「魁艾」写贤老之人,此句写朝廷正需要贤老之人。

「绝知云滃龙渊湿」——绝知云滃龙渊湿润。

「云滃」写云气涌起,「龙渊」写龙所居之渊,此句写深知云气涌起则龙渊湿润——有才能的人终将受到重用。

「莫倚晴江把钓缗」——莫倚晴江把钓缗。

「把钓缗」写垂钓,此句写不要在晴江上只顾垂钓——当出仕报国。

艺术手法
全诗以「闲」与「用」的张力为核心。

「闲处逍遥」是闲——安享晚年的闲适;

「魁艾正须人」是用——朝廷正需要贤老之人。闲与用的张力写出了对杨尚书的期望——虽然可以安享晚年但朝廷更需要他出仕。

总体评价
此诗以祝寿为契机,写出了对杨尚书出仕报国的期望。魏了翁以「玉精神」写杨尚书的高洁品格,以「魁艾正须人」写朝廷的需要——安享晚年固然可喜但出仕报国更为重要。全诗格调庄重而寄意殷切,写出了对贤才出仕的期盼。

相关诗词