杨尚书生日 其二

宋 · 魏了翁

译文

三边头绪正相寻

三边事务纷至沓来边疆事多

云气模糊尚积阴

云气模糊尚积阴沉形势不明朗

已喜龙荒通汉使

已喜边地通汉使之好边地通好

更须帝梦起商霖

更须帝梦起商霖之雨需贤相如雨润泽

功名本自于人薄

功名本自于人甚薄功名不足道

家国相关此念深

家国相关此念甚深切关怀深切

共指岷峨祝公寿

共指岷峨山祝公长寿祝寿之仪

鬓华未听晓霜侵

鬓发华白未让晓霜侵染精神未衰

赏析

题解
此为杨尚书生日第二首。诗中写三边头绪正相寻而来,云气模糊尚积阴沉,已喜龙荒通汉使之好,更须帝梦起商霖之雨,功名本自于人甚薄,家国相关此念甚深,共指岷峨祝公长寿,鬓发华白未听晓霜侵染。

逐句解读
「三边头绪正相寻」——三边头绪正相寻而来。

「相寻」写纷至沓来,此句写边疆事务纷至沓来。

「云气模糊尚积阴」——云气模糊尚积阴沉。

「积阴」写阴云积聚,此句写形势尚不明朗。

「已喜龙荒通汉使」——已喜龙荒通汉使之好。

「龙荒」写北方荒漠,「通汉使」写与汉地通好,此句写已喜边地与朝廷通好。

「更须帝梦起商霖」——更须帝梦起商霖之雨。

「商霖」写出傅说为商相如雨之润泽,此句写更需要如傅说般的贤相。

「功名本自于人薄」——功名本自于人甚薄。

「于人薄」写对人而言不值一提,此句写功名本不足道。

「家国相关此念深」——家国相关此念甚深。

「此念深」写此念深切,此句写家国关怀之念深切。

「共指岷峨祝公寿」——共指岷峨祝公长寿。

「岷峨」写四川名山,此句写众人指向岷峨山祝您长寿。

「鬓华未听晓霜侵」——鬓发华白未听晓霜侵染。

「未听」写未让,「晓霜」写白霜,此句写双鬓未让晓霜侵染——精神未衰。

艺术手法
全诗以「薄」与「深」的对照为核心。

「功名薄」是薄——功名对人而言微不足道;

「此念深」是深——家国关怀之念深切。薄与深的对照写出了对功名的淡泊与对家国的深情——薄于功名而深于家国。

总体评价
此诗以祝寿为契机,写出了对家国的深切关怀。魏了翁以「功名薄」写对功名的淡泊,以「此念深」写对家国的深情——薄于功名而深于家国正是士大夫应有的品格。全诗格调庄重而寄意深切,写出了士大夫的家国情怀。

相关诗词