杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之 其一

宋 · 魏了翁

译文

静将躯干验阴晴,风雪中闲玉汝成。

静静地以身体验阴晴变化,在风雪中磨炼成就了你。

襆被直趋郎省直,更无剌剌耳边声。

包着被褥径直赶赴郎省值班,再没有刺耳的嘈杂声在耳边响起。

赏析

题解
此为杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之第一首。诗中写静以躯干验证阴晴,风雪之中如玉汝于成,袱被直奔郎省值班,再无刺刺的耳边之声。

逐句解读
「静将躯干验阴晴」——静以躯干来验证阴晴。

「验阴晴」写以身体感受天气变化,此句写体察之精细。

「风雪中闲玉汝成」——在风雪之中闲暇玉汝于成。

「玉汝成」出张载《西铭》「贫贱忧戚,庸玉汝于成也」,此句写苦难磨炼使人成就。

「襆被直趋郎省直」——袱被直奔郎省值班。

「襆被」写携带铺盖,「郎省直」写尚书省值班。

「更无剌剌耳边声」——再无刺刺的耳边之声。

「剌剌」写琐碎的议论,此句写值班时无人打扰的清静。

艺术手法
全诗以「苦」与「成」的转化为核心。

「风雪」是苦,「玉汝成」是成——苦难是磨炼,「郎省直」是公务的繁忙,「无剌剌声」是繁忙中的清静。全诗在苦与成、忙与静的交织中写出了值班生活的独特感受。

总体评价
此诗以部宿值班为题材,写出了在风雪磨炼中成长的人生感悟。魏了翁以「玉汝成」的典故写苦难的正面价值,又以「无剌剌声」写值班时的清静自在。全诗虽短而寄意深刻,体现了一个理学家对苦难的达观态度。

相关诗词