杨经母范氏挽诗

宋 · 魏了翁

译文

大父生逢世,严君死守城。

祖父生逢盛世,父亲拼死守城。

尊章全急义,娣姒得贤名。

公婆成全了急公好义之举,妯娌们得到了贤惠的名声。

夫子行无玷,男儿学有成。

丈夫的品行毫无瑕疵,儿子学业有所成就。

典刑今已矣,风雨送红旌。

典范如今已经不在了,风雨中送别着红色的灵旗。

赏析

题解
此诗为杨经母范氏挽诗而作。诗中写大父生逢其世,严君死守城池,尊章全于急义,娣姒得贤名,夫子行无瑕疵,男儿学有所成,典刑如今已矣,风雨送红旌。

逐句解读
「大父生逢世」——大父生逢其世。

「大父」写祖父,「生逢世」写生逢其时,此句写祖父生逢其时。

「严君死守城」——严君死守城池。

「严君」写父亲,「死守城」写守城殉国,此句写父亲守城而死。

「尊章全急义」——尊章全于急义。

「尊章」写公婆,「急义」写急公好义,此句写对公婆全其急公好义。

「娣姒得贤名」——娣姒得贤名。

「娣姒」写妯娌,此句写妯娌间得了贤名。

「夫子行无玷」——夫子行无瑕疵。

「行无玷」写品行无瑕,此句写丈夫品行无瑕。

「男儿学有成」——男儿学有所成。

「学有成」写学问有成,此句写儿子学有所成。

「典刑今已矣」——典刑如今已矣。

「典刑」写典范,此句写典范如今已逝。

「风雨送红旌」——风雨送红旌。

「红旌」写出殡的旗帜,此句写在风雨中送走红旌。

艺术手法
全诗以「成」与「逝」的对照为核心。

「学有成」是成——儿子学有所成;

「典刑已矣」是逝——典范已逝。成与逝的对照写出了人生的遗憾——后代成才而典范已逝。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对范氏的深切悼念。魏了翁以「急义」「贤名」写范氏的德行,以「行无玷」「学有成」写其家庭的成就,以「典刑已矣」写典范的消逝。全诗格调庄重而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词