杨极父挽诗

宋 · 魏了翁

译文

高堂元祐脚,下泽少游乡。

高堂之上有着元祐年间老人的风范,乡里间则是少游一般的隐逸之邦。

自得林泉趣,不登声利场。

自在享受山林泉石的乐趣,不踏入声名利禄的场中。

年方荣四豆,日已下三商。

年纪正当受四豆之尊荣,日子却已到了太阳偏西将暮之时。

有子翁无咎,存心味更长。

有子嗣承继老人便无遗憾,存留的心意韵味更加悠长。

赏析

题解
此诗为杨极父挽诗而作。诗中写高堂元祐脚,下泽少游乡,自得林泉趣,不登声利场,年方荣四豆,日已下三商,有子翁无咎,存心味更长。

逐句解读
「高堂元祐脚」——高堂元祐脚。

「元祐脚」写出元祐年间的人,「高堂」写出高堂,此句写高堂是元祐年间的人物。

「下泽少游乡」——下泽少游乡。

「下泽」写出下泽车——归隐之车,「少游」写出马少游,此句写如马少游般乘下泽车归乡。

「自得林泉趣」——自得林泉趣。

「林泉趣」写山林泉石的趣味,此句写自得于山林泉石的趣味。

「不登声利场」——不登声利场。

「声利场」写声名利禄的场所,此句写不登上声名利禄的场所——不慕名利。

「年方荣四豆」——年方荣四豆。

「四豆」写出祭祀四豆之荣,此句写年龄刚到享受四豆祭祀之荣。

「日已下三商」——日已下三商。

「三商」写出三刻,此句写日已下了三刻——日已西斜。

「有子翁无咎」——有子翁无咎。

「无咎」写没有过错,此句写有儿子老翁没有过错——后继有人。

「存心味更长」——存心味更长。此句写存心的滋味更长——遗德永在。

艺术手法
全诗以「不登」与「自得」的统一为核心。

「不登声利场」是不——不慕名利;

「自得林泉趣」是得——自得于林泉。不与得的统一写出了不慕名利而自得其乐的境界——不求名利而自得林泉。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨极父不慕名利的赞颂。魏了翁以「下泽少游乡」写归隐之志,以「不登声利场」「自得林泉趣」写不慕名利而自得其乐,以「有子无咎」「存心味长」写后继有人与遗德永在——不慕名利而遗德永在。全诗格调淡泊而寄意赞颂,写出了对隐士的敬重。

相关诗词