杨夫人挽诗

宋 · 魏了翁

译文

行应珩璜女子师,荐修苹藻大夫妻。

她的品行如同珩璜美玉,堪称女子的楷模;她又以苹藻之祭修持妇德,是大夫的贤妻。

礼门总是行持地,宦海元非爱欲泥。

礼法门庭历来是她修持之处,宦海原本并非沉溺爱欲之泥。

翚翟相传犹白凤,鹓雏可伏胜黄鸡。

五彩雉羽代代相传如同白凤,鹓雏虽小却胜过黄鸡。

柳州念妹嗟何及,令德章章银笔题。

柳宗元思念妹妹叹息已来不及,她的美德昭彰,被银笔题写传颂。

赏析

题解
此诗为杨夫人挽诗而作。诗中写行应珩璜女子师,荐修苹藻大夫妻,礼门总是行持地,宦海元非爱欲泥,翚翟相传犹白凤,鹓雏可伏胜黄鸡,柳州念妹嗟何及,令德章章银笔题。

逐句解读
「行应珩璜女子师」——行应珩璜女子师。

「珩璜」写出佩玉之声,「女子师」写女子的师表,此句写品行如珩璜之音堪为女子师表。

「荐修苹藻大夫妻」——荐修苹藻大夫妻。

「苹藻」写出祭祀之物,「大夫妻」写大夫之妻,此句写能修苹藻之祭堪为大夫妻。

「礼门总是行持地」——礼门总是行持地。

「礼门」写出礼之门,「行持地」写修行持守之地,此句写礼门总是修行持守之地。

「宦海元非爱欲泥」——宦海元非爱欲泥。

「宦海」写出官场,「爱欲泥」写爱欲之泥,此句写宦海本不是贪爱欲之泥——不慕荣华。

「翚翟相传犹白凤」——翚翟相传犹白凤。

「翚翟」写出五彩之鸟,「白凤」写白凤凰,此句写翚翟相传还如白凤般高洁。

「鹓雏可伏胜黄鸡」——鹓雏可伏胜黄鸡。

「鹓雏」写出凤凰之雏,「黄鸡」写普通之鸡,此句写鹓雏可伏胜过黄鸡——出身高贵。

「柳州念妹嗟何及」——柳州念妹嗟何及。

「柳州」写出柳宗元,此句写如柳宗元思念妹妹嗟叹何及——悼念太迟。

「令德章章银笔题」——令德章章银笔题。

「令德」写美德,「章章」写彰明,「银笔题」写银笔题写,此句写美德彰明由银笔题写——褒扬传世。

艺术手法
全诗以「礼」与「德」的统一为核心。

「礼门行持」是礼——以礼修行;

「令德章章」是德——美德彰明。礼与德的统一写出了贤德女性的品格——以礼修行而美德彰明。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨夫人贤德品格的赞颂。魏了翁以「女子师」「大夫妻」写其身分,以「礼门行持」写以礼修行,以「白凤」「鹓雏」写出身高洁,以「令德章章」写美德彰明——以礼修行而美德彰明。全诗格调庄重而寄意赞颂,写出了对贤德女性的敬重。

相关诗词