杨处士挽诗

宋 · 魏了翁

译文

丁年已分与时违

壮年时已注定与时代不合与时不合

便把书棚嘱付儿

便把书架托付给儿子以书传家

峨岭秋寒千古意

峨岭秋寒中的千古心意意趣高远

符谿春暖一筒诗

符溪春暖中的一筒诗诗酒自适

彩云来往吾何与

彩云来来去去与我何干超然物外

草露消磨我自知

如草露般消磨我自己知道坦然面对

含笑黄泉应不恨

含笑赴黄泉应当不恨死而无憾

桂华犹有未开枝

桂花还有未开花的枝条后嗣可期

赏析

题解
此诗为杨处士挽诗而作。诗中写丁年已分与时违,便把书棚嘱付儿,峨岭秋寒千古意,符溪春暖一筒诗,彩云来往吾何与,草露消磨我自知,含笑黄泉应不恨,桂华犹有未开枝。

逐句解读
「丁年已分与时违」——丁年已分与时违。

「丁年」写出壮年,「与时违」写与时代不合,此句写壮年时已注定与时代不合。

「便把书棚嘱付儿」——便把书棚嘱付儿。

「书棚」写出书架,「嘱付儿」写托付给儿子,此句写便把书架托付给儿子——以书传家。

「峨岭秋寒千古意」——峨岭秋寒千古意。

「峨岭」写出峨眉岭,「千古意」写千古的心意,此句写峨岭秋寒中的千古心意——意趣高远。

「符谿春暖一筒诗」——符溪春暖一筒诗。

「符溪」写出符溪,「一筒诗」写一筒诗稿,此句写符溪春暖中的一筒诗——诗酒自适。

「彩云来往吾何与」——彩云来往吾何与。

「吾何与」写与我何干,此句写彩云来来去去与我何干——超然物外。

「草露消磨我自知」——草露消磨我自知。

「草露消磨」写如草露般消磨,此句写如草露般消磨我自己知道——坦然面对。

「含笑黄泉应不恨」——含笑黄泉应不恨。此句写含笑赴黄泉应当不恨——死而无憾。

「桂华犹有未开枝」——桂华犹有未开枝。

「桂华」写出桂花喻后代,「未开枝」写未开花的枝条,此句写桂花还有未开花的枝条——后嗣可期。

艺术手法
全诗以「违」与「不恨」的统一为核心。

「与时违」是违——与时代不合;

「含笑不恨」是不恨——死而无憾。违与不恨的统一写出了与时不合而心安理得的境界——与时违而心无恨。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杨处士与时不合而心安理得的赞颂。魏了翁以「与时违」写与时不合,以「书棚嘱付儿」写以书传家,以「吾何与」「我自知」写超然坦然,以「桂华未开枝」写后嗣可期——与时违而心安理得死而无憾。全诗格调超然而寄意赞颂,写出了对处士的敬重。

相关诗词