燕孙节推

宋 · 魏了翁

译文

快着青冥软玉鞭

赶快执起那青天般颜色的软玉马鞭

直骑𫘧耳踏云烟

径直骑着𫘧耳骏马踏过云烟驰骋而去

等闲礼乐三千字

以你的才学轻易便能掌握礼乐典籍三千字

酬答艰难十九年

然而要在仕途上有所建树需经历十九年的艰辛磨砺

鼎甲声华今有继

家族鼎甲的声名荣耀如今有了继承之人

政涂事业岂无传

先辈的政治事业难道会没有传承吗

愿君更拓勋名地

愿你进一步开拓功勋名望的疆域

重玩盈科放海篇

再次体味水流盈满洼地而后放乎四海的道理

赏析

题解
此诗为送燕孙赴节推之任而作。节推为州府推官,掌司法。诗以骏马云鞭起兴,盛赞燕孙的才学与家世,勉励其开拓勋名、造福一方。全诗格调昂扬,用典精当,体现了魏了翁对后辈的殷切期望。

逐句解读
「快着青冥软玉鞭」——赶快执起那青色如玉的软鞭。

「青冥」指青天,此处形容鞭色如天青;

「软玉鞭」极言马鞭之精美。起笔即以壮行色,充满昂扬之气。

「直骑𫘧耳踏云烟」——径直骑着𫘧耳骏马踏过云烟而去。

「𫘧耳」为周穆王八骏之一,以马之神骏喻人之英迈。

「踏云烟」写出驰骋之速、气势之盛。

「等闲礼乐三千字」——轻松掌握礼乐典籍三千字的学问。

「等闲」即寻常、轻易,意谓以燕孙之才,研习礼乐经籍并非难事。

「酬答艰难十九年」——然而要在仕途上有所建树,需要经历十九年的艰辛磨砺。

「酬答」指回应期望、有所作为,「十九年」化用苏武牧羊十九年之典,暗示为官报国之路漫长而艰苦。

「鼎甲声华今有继」——鼎甲的声名荣耀如今有了继承者。

「鼎甲」指科举殿试前三名,此句称颂燕孙家世显赫,其家族的科名声望后继有人。

「政涂事业岂无传」——政治事业难道没有传承吗?此句以反诘语气表达肯定:先辈的政绩与事业定能在燕孙手中延续发扬。

「愿君更拓勋名地」——愿你进一步开拓功勋名望的疆域。

「更拓」即再扩大、再进取,期望燕孙不满足于继承,更要有所超越。

「重玩盈科放海篇」——再次体味孟子「盈科而后进」放乎四海的道理。

「盈科放海」出《孟子》,水先填满洼地再流向大海,比喻做事要循序渐进、根基扎实而后方能大成。

艺术手法
全诗以七律体式展开,结构严谨,层次分明。首联以骏马玉鞭的意象壮行,气象雄阔;颔联以「等闲」与「艰难」对举,揭示才学易得而历练难得的人生道理;颈联以「有继」与「无传」的对比勉励后辈承先启后;尾联以「更拓」与「重玩」递进,将期望推向更高的境界。用典丰富而不堆砌:「𫘧耳」之典壮其行色,「十九年」之典励其坚韧,「盈科放海」之典明其进路,每个典故都服务于全诗的劝勉主旨,体现了宋诗以学问为诗的特色。

总体评价
此诗是一首格调高昂的送别勉励之作。魏了翁以长辈的身份,既肯定燕孙的家世与才华,又告诫其仕途艰辛、需循序渐进,既有殷切期许,又有谆谆教诲。全诗用典精审,对仗工稳,从壮行到勖勉再到期许,情感层层递进,充分体现了宋代理学家经世致用的精神与关怀后进的胸怀。

相关诗词