雅州教授杜君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

衣冠不但数城南

衣冠士族不仅城南一地最为出众

百世诗书味孔甘

百代传承的诗书之味格外甘美

夜半辞金知畏四

夜半辞却黄金知道敬畏四知之训

璞中有玉刖宁三

璞中藏有美玉宁可被刖去双足也不三献

宦情本与秋俱薄

做官的兴致本来就像秋天一样淡薄

旅梦每惊春未酣

旅途的梦常被惊醒春意还未酣畅

已矣参军谁喜愠

参军已逝谁还会喜怒哀乐

一陂绿水镇涵涵

一池绿水依旧静静地涵养着

赏析

题解
此诗为雅州教授杜君挽诗而作。诗中写衣冠不但数城南,百世诗书味孔甘,夜半辞金知畏四,璞中有玉刖宁三,宦情本与秋俱薄,旅梦每惊春未酣,已矣参军谁喜愠,一陂绿水镇涵涵。

逐句解读
「衣冠不但数城南」——衣冠不但数城南。

「衣冠」写出士族,「城南」写出城南韦杜,此句写衣冠士族不仅数城南韦杜。

「百世诗书味孔甘」——百世诗书味孔甘。

「孔甘」写非常甘美,此句写百世的诗书味道非常甘美——书香传家。

「夜半辞金知畏四」——夜半辞金知畏四。

「辞金」写出拒收贿赂,「畏四」写知畏四知,此句写夜半辞金知道畏惧——廉洁自律。

「璞中有玉刖宁三」——璞中有玉刖宁三。「刖」写出砍脚之刑,「宁三」写宁可三次,此句写璞中有玉宁可被刖三次也不剖——坚守原则。

「宦情本与秋俱薄」——宦情本与秋俱薄。

「宦情」写出仕宦之情,「薄」写淡薄,此句写仕宦之情本来就如秋天般淡薄——无意仕进。

「旅梦每惊春未酣」——旅梦每惊春未酣。

「旅梦」写旅途之梦,「春未酣」写春天还未酣畅,此句写旅途之梦常常被惊醒春天还未酣畅——不得安宁。

「已矣参军谁喜愠」——已矣参军谁喜愠。

「参军」写出官名,「喜愠」写喜怒,此句写参军的喜怒已经无人关心。

「一陂绿水镇涵涵」——一陂绿水镇涵涵。

「涵涵」写水波荡漾,此句写一池绿水静静地波荡——身后宁静。

艺术手法
全诗以「甘」与「薄」的对照为核心。

「诗书味孔甘」是甘——诗书的甘美;

「宦情与秋俱薄」是薄——仕宦之情的淡薄。甘与薄的对照写出了书生本色——甘于诗书而薄于仕宦。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对杜君书生本色的赞颂。魏了翁以「诗书味孔甘」写对诗书的热爱,以「辞金」「刖宁三」写廉洁坚守,以「宦情薄」写无意仕进——甘于诗书而薄于仕宦。全诗格调清雅而寄意赞颂,写出了对书生本色者的敬重。

相关诗词