叙州弟挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

与女为兄弟,前年五十年。

与你做了五十年的兄弟,前年恰好五十年整。

并驱骖接革,偕立雁羞肩。

并肩驱驰如同骖马相接,并立而行如雁行般齐整比肩。

此意春融泄,中年俗纠缠。

此番情意如春日和暖流通,中年以后却被俗务纠缠。

每期身蚤退,白首对床眠。

常常期望能早早退身归隐,白头之时还能对床共眠。

赏析

题解
此诗为叙州弟挽诗第一首。诗中写与女为兄弟,前年五十年,并驱骖接革,偕立雁羞肩,此意春融泄,中年俗纠缠,每期身蚤退,白首对床眠。

逐句解读
「与女为兄弟」——与女为兄弟。「女」写出你,此句写与你为兄弟。

「前年五十年」——前年五十年。此句写前年是五十年的交情——兄弟情深。

「并驱骖接革」——并驱骖接革。

「并驱」写并驾齐驱,「骖接革」写马缰相接,此句写并驾齐驱马缰相接——同进同退。

「偕立雁羞肩」——偕立雁羞肩。

「雁羞肩」写出雁行并肩,此句写一同站立如雁行并肩——兄弟并肩。

「此意春融泄」——此意春融泄。

「春融泄」写春意融融,此句写此意如春意融融——兄弟和睦。

「中年俗纠缠」——中年俗纠缠。

「俗纠缠」写世俗纠缠,此句写中年时被世俗纠缠——身不由己。

「每期身蚤退」——每期身蚤退。

「蚤退」写早退,此句写每次期望能早早退隐。

「白首对床眠」——白首对床眠。此句写白头时能对床而眠——兄弟偕隐。

艺术手法
全诗以「春融泄」与「俗纠缠」的对照为核心。

「春融泄」是春——兄弟和睦如春;

「俗纠缠」是俗——世俗纠缠。春与俗的对照写出了从和睦到纠缠的转变——兄弟和睦却被世俗纠缠。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对叙州弟兄弟情深的痛惜。魏了翁以「五十年」写兄弟情深,以「春融泄」写兄弟和睦,以「俗纠缠」写身不由己,以「白首对床眠」写未能实现的愿望——兄弟情深而未能白首对床令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对兄弟的深切哀思。

相关诗词