许侍郎挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

杏园春接袂,蓬省夜分灯。

杏园春日里衣袖相接同游,蓬省值夜时分灯共读。

权相不吾以,贵人惟子憎。

权相不肯任用我辈,权贵之人只对你心存憎恶。

虽云殊爵位,均不愧交朋。

虽然爵位高低不同,但都不愧对朋友之交。

顾影追前事,悠然涕满膺。

顾影回思往事,悠然间涕泪满胸。

赏析

题解
此诗为许侍郎挽诗第一首。诗中写杏园春接袂,蓬省夜分灯,权相不吾以,贵人惟子憎,虽云殊爵位,均不愧交朋,顾影追前事,悠然涕满膺。

逐句解读
「杏园春接袂」——杏园春接袂。

「杏园」写出唐代进士宴集之地,「接袂」写衣袖相接,此句写在杏园春日衣袖相接——同榜之谊。

「蓬省夜分灯」——蓬省夜分灯。

「蓬省」写出秘书省,「夜分灯」写夜分点灯,此句写在秘书省夜分点灯——共事之勤。

「权相不吾以」——权相不吾以。

「权相」写出权相,「不吾以」写不用我,此句写权相不用我——遭受排挤。

「贵人惟子憎」——贵人惟子憎。

「子憎」写你被憎恨,此句写贵人只憎恨你——同遭嫉恨。

「虽云殊爵位」——虽云殊爵位。

「殊爵位」写爵位不同,此句写虽说爵位不同。

「均不愧交朋」——均不愧交朋。此句写都不愧对朋友——情谊不变。

「顾影追前事」——顾影追前事。此句写顾影追忆前事——怀旧。

「悠然涕满膺」——悠然涕满然涕满膺。「膺」写胸,此句写悠然间泪水满胸——哀痛至深。

艺术手法
全诗以「接袂」与「子憎」的转折为核心。

「杏园接袂」是初——同榜之谊;

「惟子憎」是后——同遭嫉恨。初与后的转折写出了从同榜到同遭排挤的遭遇——志同道合而同遭不幸。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对许侍郎同遭排挤的悼念。魏了翁以「杏园接袂」「蓬省分灯」写同榜共事之谊,以「权相不用」「惟子被憎」写同遭排挤,以「不愧交朋」写情谊不变,以「涕满膺」写哀痛至深——同遭排挤而情谊不变令人哀痛。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对挚友的深切哀思。

相关诗词