许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字

宋 · 魏了翁

译文

万绿成帷涨晚空

万千绿色汇成帷幕,漫涨在傍晚的天空

不知门外几番风

不知门外已经刮了几阵风

月拖树影阑干角

月亮拖着树影映在栏杆的角落

烛挟花阴酒醆中

烛光夹着花影映入酒杯之中

饮隽青山如有问

对着秀美的青山饮酒,似乎青山有所询问

曲终远意浩无穷

曲终之后悠远的意绪浩荡无穷

登临此地知多少

登临此地的人不知有多少

气味应难似此同

但情趣意味恐怕难以像此刻这般相同

赏析

题解
此诗为与许侍郎在郊外王氏亭饮酒分韵而作。诗中描写暮色中万绿成帷的景致,月影拖过阑干、烛光照耀花阴的细腻画面,以及饮后青山如有问、曲终远意无穷的深沉感受,感叹此地的登临不知多少,但此番气味应难再同。

逐句解读
「万绿成帷涨晚空」——万片绿荫形成帷帐,弥漫了傍晚的天空。

「成帷」写树荫之密如帐幕,「涨」字极写绿意之盛,有漫溢之感。

「不知门外几番风」——不知门外已经刮了几番风。

「几番风」写时光的流逝与季节的变换,也暗喻世事的变迁。

「月拖树影阑干角」——月亮拖着树影掠过栏杆的角落。「拖」字写出月移影动的动态,「阑干角」是具体的空间定位,使画面极为清晰。

「烛挟花阴酒醆中」——烛光挟带着花影映入酒杯之中。「挟」字写出烛光与花阴的交织,「酒醆中」写杯中倒影,视觉极为精妙。

「饮隽青山如有问」——饮至兴浓,青山仿佛有话要问。

「饮隽」指饮酒至兴会淋漓之时,「如有问」以拟人手法写青山与人之间的精神对话。

「曲终远意浩无穷」——曲终之后悠远的意绪浩然无穷。

「远意」写思绪的深远,「浩无穷」写其不可穷尽。

「登临此地知多少」——登临此地的人不知有多少。

「知多少」以反诘感叹来者之众。

「气味应难似此同」——但此番的意趣气味恐怕难以再同。

「气味」指风度意趣,「难似此同」写此刻的独特与不可重复。

艺术手法
全诗以光影的描写见长。第三句「月拖树影」与第四句「烛挟花阴」堪称一联精妙的视觉对仗:月光与烛光、树影与花阴、阑干角与酒盏中,构成两幅移动的光影画面。「拖」与「挟」两个动词赋予光影以主动的力量,使静止的画面灵动起来。后四句从视觉转入心灵的感受,「如有问」的拟人与「浩无穷」的抒情将宴饮的欢乐提升到精神交流的层面。

总体评价
此诗以细腻的光影描写和深沉的心灵感受见长。魏了翁将一场普通的宴饮写成了光影与心灵的双重盛宴——外在是月影烛光的美,内在是青山有问、远意无穷的深。末联以「气味应难似此同」收束,将此刻的独特性点明,使全诗在美好的回忆中带有淡淡的惆怅。

相关诗词