续和李参政湖上杂咏 其五

宋 · 魏了翁

译文

严君闲有家,富之以其道。

严君治家有方,以正道使家庭富足。

几年困外御,囊空甑复倒。

几年来困于外患御敌,钱袋空了米甑又倒翻。

家人良自勉,岁晏愿相保。

家人当好好自勉,岁暮之际愿相互保全。

赏析

题解
此诗为"续和李参政湖上杂咏"组诗第五首。诗写家道之困——外困于御,囊空甑倒,勉励家人在岁暮之际相保以持。全诗语言质朴如家书,情感真挚动人。

逐句解读
「严君闲有家,富之以其道」——严君治家有方,以正道使家庭富足。

"严君"指家主,"以其道"写治家之道正。

「几年困外御,囊空甑复倒」——几年来困于外患御敌,钱袋空了米甑又倒翻。写家道之困——外有忧患而内无积蓄,囊空甑倒,极为窘迫。

「家人良自勉,岁晏愿相保」——家人当好好自勉,岁暮之际愿相互保全。写困境中的勉励——家道虽困而当自勉相保。

艺术手法
此诗以质朴之语写真挚之情。

"囊空甑复倒"以两个具象写贫困——囊空无钱,甑倒无粮,画面感极强。

"家人良自勉"以家书般的语调写勉励,"岁晏愿相保"以岁暮之景写困境中的守望相助,温馨而坚定。

总体评价
此诗以家书般的质朴语言写家道之困与家人之勉。

"囊空甑复倒"写困窘之极,"岁晏愿相保"写困境中的温暖——岁暮天寒而家人相保,虽困而不失温情。全诗不事雕琢而感人至深。

相关诗词