续和李参政湖上杂咏 其二

宋 · 魏了翁

译文

气力与运颓,十步九蹉跌。

气力与命运一同衰退,走十步要跌倒九次。

闻有用我者,掩耳忽不悦。

听说有人要任用我,捂住耳朵忽然不悦。

吾非嵇康徒,道远未能涉。

我不是嵇康那样的人,大道遥远还未能涉足。

赏析

题解
此诗为"续和李参政湖上杂咏"组诗第二首。诗人自述气力已衰、仕途蹭蹬,又闻有用己者反而掩耳不悦。虽自谓非嵇康那样的隐士,但道远难涉而不欲出仕。全诗写出了力不从心而又不愿出仕的矛盾心境。

逐句解读
「气力与运颓,十步九蹉跌」——气力与运势都已衰颓,走十步有九步跌跤。写身心之疲惫与仕途之坎坷。

「闻有用我者,掩耳忽不悦」——听说有要用我的人,忽然掩耳不悦。写出仕之心已绝——非不能而是不愿。

「吾非嵇康徒,道远未能涉」——我并非嵇康那样的高士,只是道远未能涉足。写自己不是真正的隐士,但道途遥远力不能及。

艺术手法
此诗以自述体出之,直率而深沉。

"十步九蹉跌"以数字写跌跤之频,极言困顿之甚。

"掩耳忽不悦"以动作写出仕之拒——非矜持而是真心不欲。末句"吾非嵇康徒"以嵇康之傲对比自谦——非隐士而如隐士之不仕,原因不是清高而是力衰道远。

总体评价
此诗写出了仕与隐的矛盾心境。

"掩耳忽不悦"的细节描写极为真实——不是矜持推辞而是发自内心的不愿出仕。

"吾非嵇康徒,道远未能涉"则道出了更为复杂的心境——既非隐士之清高,也非用世之进取,而是力不从心的无奈。全诗坦率真挚,令人感同身受。

相关诗词