夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿 其一

宋 · 魏了翁

译文

书生只惯野人庐

书生只习惯了乡野之人的茅庐

谁识潭潭省府居

谁能认识这深广庄严的省府官署

独坐黄昏谁是伴

黄昏时分独坐,有谁作伴呢

紫微阁上四厨书

只有紫微阁上四橱的书籍与我相伴

赏析

题解
此为夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿第一首。诗中写书生只习惯野人的庐舍,谁能认识深潭般的省府居所,独坐黄昏谁为伴侣,只有紫微阁上四橱的书。

逐句解读
「书生只惯野人庐」——书生只习惯山野之人的庐舍。

「野人庐」写简朴的居所。

「谁识潭潭省府居」——谁能认识深邃的省府居所。

「潭潭」写深广之貌,「省府居」写官署的宏大。

「独坐黄昏谁是伴」——独坐黄昏谁是伴侣。

「谁是伴」写省中的孤独。

「紫微阁上四厨书」——紫微阁上有四橱的书。

「四厨书」写藏书的丰富,此句写以书为伴。

艺术手法
全诗以「野」与「官」的对照为核心。

「野人庐」是书生习惯的简朴,「省府居」是不习惯的深广——从野到官是身份的转换。但「独坐黄昏谁是伴」写出了这种转换的不适应,而「四厨书」则是连接野与官的桥梁——无论在哪里,书都是最好的伴侣。

总体评价
此诗以省中斋宿为题材,写出了从书生到官员的不适应。魏了翁虽然身在省府,心却仍在书斋,以四橱书为黄昏独坐的唯一伴侣。全诗格调清寂,写出了一个学者型官员对书斋生活的眷恋。

相关诗词