夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿 其三

宋 · 魏了翁

译文

朝罢归来政事堂

退朝后回到政事堂

衣冠牣宇鹜成行

官员们满堂排列,如同群鸭成行

须臾排马还私第

不一会儿骑马回到私宅

一片闲庭锁夕阳

一片空闲的庭院被夕阳笼罩

赏析

题解
此为夏至日省中斋宿第三首。诗中写朝罢归来政事堂,衣冠满屋如鹜成行,须臾排马还私第,一片闲庭锁着夕阳。

逐句解读
「朝罢归来政事堂」——朝罢归来政事堂。

「朝罢」写早朝结束,「政事堂」写办公之所。

「衣冠牣宇鹜成行」——衣冠满屋如鸭鹜般成行。

「牣宇」写满屋,「鹜成行」写官员的密集排列。

「须臾排马还私第」——须臾之间排马还归私第。

「排马」写骑马回府,「私第」写自己的住宅。

「一片闲庭锁夕阳」——一片闲庭锁住了夕阳。

「闲庭」写庭院的空寂,「锁夕阳」写夕阳的孤照。

艺术手法
全诗以「满」与「空」的转换为核心。

「衣冠牣宇」是满——满屋的官员如鹜成行;

「一片闲庭锁夕阳」是空——私第的闲庭只有夕阳相伴。从满到空的转换写出了公务与私生活的巨大反差。

总体评价
此诗记录了省中斋宿后的经历。魏了翁以「衣冠牣宇」的繁忙与「闲庭锁夕阳」的清寂构成强烈对比,写出了公务之余的孤独。全诗格调由喧转寂,写出了官员生活的两面——公堂的繁忙与私第的清冷。

相关诗词