夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿 其二

宋 · 魏了翁

译文

朱荣铅砌拱都堂

红花粉墙拱卫着都堂

静合明窗夹主廊

安静的合门明窗夹着主廊两侧

外省诸司西侧畔

外省各衙署在西侧旁边

枢寮却在外东厢

枢密院的僚属却在外面的东厢房

赏析

题解
此为夏至日省中斋宿第二首。诗中写朱红荣漆铅砌拱卫都堂,静室明窗夹着主廊,外省诸司在西侧,枢寮却在外东厢。

逐句解读
「朱荣铅砌拱都堂」——朱红荣漆铅砌拱卫都堂。

「朱荣铅砌」写建筑的华丽,「都堂」写尚书省的正堂。

「静合明窗夹主廊」——静室合着明窗夹着主廊。

「静合」写房间的清静,「夹主廊」写两侧的布局。

「外省诸司西侧畔」——外省诸司在西侧。

「外省」写外部的官署。

「枢寮却在外东厢」——枢密院的僚属却在外东厢。

「枢寮」写枢密院,「外东厢」写东厢的位置。

艺术手法
全诗以空间布局为核心。朱荣铅砌、明窗主廊、西侧诸司、东厢枢寮,四句诗完成了一幅省府建筑的空间图。全诗如同建筑测绘的记录,精确而简洁。

总体评价
此诗记录了省府的建筑格局。魏了翁以简洁的笔触描述了尚书省的空间布局,是了解宋代官署建筑的珍贵资料。全诗格调写实,如同建筑速写。

相关诗词