夏港僧舍

宋 · 魏了翁

译文

迅商呼不来,午汗如翻浆。

急速的秋风呼唤不来,正午汗水如翻滚的浆液。

道人空万缘,解后赞公房。

道人放下万般尘缘,解下行李住在赞公的僧房。

虚室千世界,圆满一钵囊。

空寂的禅室容纳大千世界,圆满的修行不过一钵囊而已。

碧云护兜率,白日照普光。

碧云守护着兜率天宫,白日普照着光明。

萧萧芦苇中,着此清浄坊。

在萧萧芦苇丛中,坐落着这清净的僧坊。

鉴师从西来,一喝登慈航。

鉴师从西方而来,一声喝令便登上慈悲之航。

唾手举慧刃,斫断烦恼缰。

轻松举起智慧之刃,斩断烦恼的缰绳。

邀我供煮餠,心地陡清凉。

邀我享用煮饼供品,心地顿时清凉无比。

官焙破苍璧,桃笙涨寒江。

官府贡茶碾碎如苍玉璧,竹席铺展如寒江涨水。

从师问究竟,室西照残阳。

跟随师父参问佛法究竟,禅室西侧映照着残阳。

赏析

题解
此诗为夏港僧舍而作,是一首五言古诗。诗中描写夏日访僧舍的见闻与感受,从炎热中入僧舍而得清凉,从僧人供茶而得心地清凉,最终提出参问究竟之旨。

逐句解读
「迅商呼不来」——迅商呼不来。

「迅商」写出秋风,「呼不来」写呼之不来,此句写秋风呼之不来。

「午汗如翻浆」——午汗如翻浆。此句写正午汗水如翻浆般流淌。

「道人空万缘」——道人空万缘。

「空万缘」写空却万般尘缘,此句写道人空却万般尘缘。

「解后赞公房」——解后赞公房。

「解后」写出偶然相遇,「赞公房」写赞公之房——僧舍,此句写偶然相遇于赞公之僧舍。

「虚室千世界」——虚室千世界。此句写虚室中包含千世界。

「圆满一钵囊」——圆满一钵囊。此句写一钵囊中的圆满。

「碧云护兜率」——碧云护兜率。

「兜率」写出兜率天,此句写碧云护着兜率天。

「白日照普光」——白日照普光。此句写白日照耀普光。

「萧萧芦苇中」——萧萧芦苇中。此句写在萧萧芦苇之中。

「着此清净坊」——着此清净坊。

「清净坊」写出清净的僧舍,此句写安置此清净的僧舍。

「鉴师从西来」——鉴师从西来。此句写鉴师从西方来。

「一喝登慈航」——一喝登慈航。

「慈航」写出慈悲之航,此句写一声喝便登上慈悲之航。

「唾手举慧刃」——唾手举慧刃。

「慧刃」写出智慧之刃,此句写轻易举起智慧之刃。

「斫断烦恼缰」——斫断烦恼缰。此句写斩断烦恼的缰绳。

「邀我供煮饼」——邀我供煮饼。此句写邀请我供煮饼。

「心地陡清凉」——心地陡清凉。此句写心地顿时清凉。

「官焙破苍璧」——官焙破苍璧。

「官焙」写出官府烘焙的茶,「苍璧」写出苍璧饼茶,此句写官焙的苍璧饼茶被破开。

「桃笙涨寒江」——桃笙涨寒江。

「桃笙」写出桃笙席,此句写桃笙席如寒江涨水。

「从师问究竟」——从师问究竟。此句写跟随师父参问究竟。

「室西照残阳」——室西照残阳。此句写僧室西面照着残阳。

艺术手法
全诗以「热」与「凉」的转换为核心。开头「午汗如翻浆」是热——酷热难当;后面「心地陡清凉」是凉——心地清凉。热与凉的转换写出了从酷热到清凉的身心变化——从尘世之热到佛门之凉。

总体评价
此诗以访僧舍为契机,写出了从尘世之热到佛门之凉的身心转变。魏了翁以「午汗如翻浆」写酷热,以「虚室千世界」写僧舍之空灵,以「斫断烦恼缰」写佛门之解脱,以「心地陡清凉」写心地之清凉,以「从师问究竟」写参问之志——从尘世之热到佛门之凉。全诗格调由热入凉而寄意参悟,写出了对佛门清凉的向往。

相关诗词