喜迁莺

宋 · 魏了翁

译文

鬓霜盈握

满把的白发年迈

叹刍牧荒墟,稻粱衰索

感叹放牧荒墟稻粱衰败萧条之象

落日牛羊,晚云鸿雁,傍地飞空无托

落日牛羊晚云鸿雁傍地飞空无所依托

牧人困和雨睡

牧人困倦和雨而睡

田父醉连云酌

田父醉饮连云酌酒

醉梦未醒,虎嗥川谷,麕惊林薄

醉梦未醒虎嚎川谷麋鹿惊于丛林

离别谁不恶

离别谁不厌恶

心事同时,都不论离合

心事在同一时刻都不论离合

眼底时几,鼻端人物,谁辨北征东略

眼下时局几何鼻端人物有谁能辨别北征东略

最怜世途局趣

最怜世途局促世路局促

只道书生疏阔

只说书生疏阔

无可赠君

没有什么可以赠你

松阴庭院,菊华篱落

只有松阴庭院菊花篱落以清雅之物赠别

赏析

题解
此词为喜迁莺而作。词中写鬓霜盈握叹刍牧荒墟稻粱衰索,落日牛羊晚云鸿雁傍地飞空无托,牧人困和雨睡田父醉连云酌,醉梦未醒虎嗥川谷麕惊林薄,离别谁不恶心事同时都不论离合,眼底时几鼻端人物谁辨北征东略,最怜世途局趣只道书生疏阔,无可赠君松阴庭院菊华篱落。

逐句解读
「鬓霜盈握」——鬓霜盈握。此句写满把的白发。

「叹刍牧荒墟,稻粱衰索」——叹刍牧荒墟稻粱衰索。

「刍牧」写出放牧,「衰索」写衰败,此句写感叹放牧荒墟稻粱衰败。

「落日牛羊,晚云鸿雁,傍地飞空无托」——落日牛羊晚云鸿雁傍地飞空无托。此句写落日牛羊晚云鸿雁傍地飞空无托——无所依托。

「牧人困和雨睡」——牧人困和雨睡。此句写牧人困倦和雨而睡。

「田父醉连云酌」——田父醉连云酌。此句写田父醉饮连云酌酒。

「醉梦未醒,虎嗥川谷,麕惊林薄」——醉梦未醒虎嗥川谷麕惊林薄。「嗥」写出嚎叫,「林薄」写丛林,此句写醉梦未醒虎嚎川谷麋鹿惊于丛林。

「离别谁不恶」——离别谁不恶。此句写离别谁不厌恶。

「心事同时,都不论离合」——心事同时都不论离合。此句写心事在同一时刻都不论离合。

「眼底时几,鼻端人物,谁辨北征东略」——眼底时几鼻端人物谁辨北征东略。此句写眼下时局几何鼻端人物有谁能辨别北征东略。

「最怜世途局趣」——最怜世途局趣。

「局趣」写出局促,此句写最怜世途局促。

「只道书生疏阔」——只道书生疏阔。此句写只说书生疏阔。

「无可赠君」——无可赠君。此句写没有什么可以赠你。

「松阴庭院,菊华篱落」——松阴庭院菊华篱落。此句写只有松阴庭院菊花篱落。

艺术手法
全词以「无可赠」与「松阴菊华」的递进为核心。

「无可赠君」是无——无所可赠;

「松阴庭院菊华篱落」是有——松菊之美。无与有的递进写出了无所可赠而以松菊赠之——以清雅之物赠别。

总体评价
此词以喜迁莺为契机,写出了对离别的感慨与以松菊赠别的清雅。魏了翁以「鬓霜盈握」写年迈,以「荒墟衰索」写萧条,以「世途局趣」写世路局促,以「松阴庭院菊华篱落」写清雅赠别——世路局促而以松菊赠别。全词格调感慨而寄意清雅,写出了对离别的深情与对清雅之境的坚守。

相关诗词