西江月

宋 · 魏了翁

译文

曾记刘安鸡犬,误随鼎灶登仙。

曾记得刘安家的鸡犬,误打误撞跟着炼丹炉升天成仙。

十年尘土涴行缠。

十年间风尘仆仆弄脏了行缠。

怪见霞觞频劝。

难怪那如霞的酒杯频频劝饮。

会合元非择地,乖逢宁得非天。

相聚本来就不是自己能选择地方,离散遭遇岂能不是天意。

妇闻风月正(缺字)娟。

听说风月正是美好婵娟之时。

亲泼床头醅面。

亲自拨开床头酒面上的浮沫。

赏析

题解
此词为西江月而作。词中写曾记刘安鸡犬误随鼎灶登仙,十年尘土涴行缠怪见霞觞频劝,会合元非择地乖逢宁得非天,妇闻风月正婵娟亲泼床头醅面。

逐句解读
「曾记刘安鸡犬,误随鼎灶登仙」——曾记刘安鸡犬误随鼎灶登仙。

「刘安」写出淮南王刘安——一人得道鸡犬升天,此句写曾记得刘安的鸡犬误随鼎灶登了仙。

「十年尘土涴行缠」——十年尘土涴行缠。「涴」写出污染,「行缠」写行装,此句写十年尘土污染了行装。

「怪见霞觞频劝」——怪见霞觞频劝。

「霞觞」写出霞觞——酒杯,此句写怪见霞觞频频劝饮。

「会合元非择地」——会合元非择地。此句写会合本来不是选择地方。

「乖逢宁得非天」——乖逢宁得非天。

「乖逢」写出顺逆,此句写顺逆岂能不是天意。

「妇闻风月正婵娟」——妇闻风月正婵娟。

「婵娟」写出美好,此句写妇人听闻风月正美好。

「亲泼床头醅面」——亲泼床头醅面。

「醅面」写出未滤的酒面,此句写亲自泼洒床头的酒面。

艺术手法
全词以「登仙」与「尘土」的对照为核心。

「误随鼎灶登仙」是仙——登仙之误;

「十年尘土涴行缠」是尘——尘土之染。仙与尘的对照写出了登仙之误与尘土之染——误入仙境不如尘世真实。

总体评价
此词以西江月为契机,写出了对尘世生活的珍惜。魏了翁以「刘安鸡犬登仙」写仙境之误,以「十年尘土涴行缠」写尘世之实,以「乖逢非天」写天意难违,以「亲泼床头醅面」写尘世之乐——误入仙境不如尘世真实。全词格调旷达而寄意珍惜,写出了对尘世生活的珍惜。

相关诗词