武康军佥判师君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

换却野人服,衣之从事衫。

脱去乡野百姓的服装,换上了官员从事的衣衫。

人忻犠被绣,我笑马羁衔。

人们欣喜于身着锦绣华服,我却笑那被套上马辔的骏马。

客静闲尊禁,身彊阁杖函。

客人安静闲饮不再有酒令禁忌,身体强健便将拐杖收进匣中。

典刑那复见,宰树閟窑岩。

那典范风范再也见不到了,墓旁的树木掩映在幽深的岩壁间。

赏析

题解
此诗为武康军佥判师君挽诗而作。诗中写换却野人服,衣之从事衫,人忻牺被绣,我笑马羁衔,客静闲尊禁,身强阁杖函,典刑那复见,宰树閟窑岩。

逐句解读
「换却野人服」——换却野人服。

「野人服」写出山野之人的服装,此句写换掉了山野之人的服装——出仕。

「衣之从事衫」——衣之从事衫。

「从事衫」写出从事之衫——官服,此句写穿上了从事之衫。

「人忻牺被绣」——人忻牺被绣。

「牺被绣」写出牺牲被绣——装饰华美,此句写人们高兴牺牲被绣——慕虚荣。

「我笑马羁衔」——我笑马羁衔。

「马羁衔」写出马被羁绊——受约束,此句写我笑马被羁绊——不慕仕进。

「客静闲尊禁」——客静闲尊禁。

「尊禁」写出酒禁,「闲」写闲暇,此句写客人安静闲暇不受酒禁。

「身彊阁杖函」——身强阁杖函。

「阁杖函」写出搁置杖函——不用拐杖,此句写身体强健搁置了杖函。

「典刑那复见」——典刑那复见。

「典刑」写出典范,此句写典范哪里还能再见——人已逝去。

「宰树閟窑岩」——宰树閟窑岩。

「宰树」写出墓树,「閟窑岩」写掩闭于窑岩,此句写墓树掩闭于窑岩之中——身后凄凉。

艺术手法
全诗以「人忻」与「我笑」的对照为核心。

「人忻牺被绣」是人忻——人们慕虚荣;

「我笑马羁衔」是我笑——我不慕仕进。人忻与我笑的对照写出了与世俗不同的态度——不慕仕进而笑世俗。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对师君不慕仕进的赞颂。魏了翁以「我笑马羁衔」写不慕仕进,以「客静闲尊禁」「身强阁杖函」写闲暇强健,以「典刑不复见」写典范已失——不慕仕进而典范已逝令人惋惜。全诗格调清高而寄意悼念,写出了对不慕仕进者的敬重。

相关诗词