吴府君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

人夸骂贼与尊君

人们称赞他骂贼尊君忠义著称

我看闲家与事兄

我看他治理家事与侍奉兄长更重家道

更识为人谋质实

更了解他为人谋事朴实朴实无华

便知处己事分明

便知道他处理自己的事分明为人清正

夜窗残梦鸾离照

夜窗残梦如鸾镜分离夫妻永别

风壑哀号乌失声

风壑哀号如乌鸦失声悲痛至极

从此长宁乡下路

从此长宁乡下的路上故地重游

两山明月一般情

两山之间明月还是一样情物是人非

赏析

题解
此诗为吴府君挽诗而作。诗中写人夸骂贼与尊君,我看闲家与事兄,更识为人谋质实,便知处己事分明,夜窗残梦鸾离照,风壑哀号乌失声,从此长宁乡下路,两山明月一般情。

逐句解读
「人夸骂贼与尊君」——人夸骂贼与尊君。

「骂贼」写出怒骂叛贼,「尊君」写尊敬君王,此句写人们称赞他骂贼尊君。

「我看闲家与事兄」——我看闲家与事兄。

「闲家」写治理家事,「事兄」写侍奉兄长,此句写我看他治理家事与侍奉兄长——更重家道。

「更识为人谋质实」——更识为人谋质实。

「质实」写朴实,此句写更了解他为人谋事朴实。

「便知处己事分明」——便知处己事分明。

「处己事分明」写处己之事分明,此句写便知道他处理自己的事分明——为人清正。

「夜窗残梦鸾离照」——夜窗残梦鸾离照。

「鸾离照」写出鸾镜分离,此句写夜窗残梦如鸾镜分离——夫妻永别。

「风壑哀号乌失声」——风壑哀号乌失声。

「乌失声」写出乌鸦失声,此句写风壑哀号如乌鸦失声——悲痛至极。

「从此长宁乡下路」——从此长宁乡下路。此句写从此长宁乡下的路上。

「两山明月一般情」——两山明月一般情。此句写两山之间的明月还是一样的情——物是人非情犹在。

艺术手法
全诗以「人夸」与「我看」的视角转换为核心。

「人夸骂贼尊君」是外的评价——世人所重;

「我看闲家事兄」是内的观察——家道之本。外的评价与内的观察写出了吴府君的全貌——外有忠义内有家道。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对吴府君忠义家道的全面赞颂。魏了翁以「人夸」与「我看」的视角转换写忠义与家道的统一,以「为人谋质实」「处己事分明」写朴实清正,以「两山明月一般情」写情犹在而人已逝——忠义家道而人已逝去令人怀念。全诗格调由赞颂转悼念而寄意深情,写出了对逝者的深切怀念。

相关诗词