文彭州挽诗

宋 · 魏了翁

译文

二仲婵嫣起

两兄弟连绵而起兄弟并起

清修自一家

清白修养自成一家清白传家

践涂中险阻

踏上路途中遭遇险阻仕途多艰

宰郡晚光华

治理郡务到晚年才光华大器晚成

气焰奔金虏

气焰奔向金人威慑敌人

威棱憺铁耶

威望震慑了铁骑威名远播

料应九峰下

料应在九峰之下安息之地

朝露泣姚花

朝露哭泣着姚花坟前凄凉

赏析

题解
此诗为文彭州挽诗而作。诗中写二仲婵嫣起,清修自一家,践涂中险阻,宰郡晚光华,气焰奔金虏,威棱憺铁耶,料应九峰下,朝露泣姚花。

逐句解读
「二仲婵嫣起」——二仲婵嫣起。

「二仲」写出两兄弟,「婵嫣」写出连绵,此句写两兄弟连绵而起。

「清修自一家」——清修自一家。

「清修」写清白修养,此句写清白修养自成一家。

「践涂中险阻」——践涂中险阻。

「践涂」写踏上路途,「中险阻」写遭遇险阻,此句写踏上路途中遭遇险阻。

「宰郡晚光华」——宰郡晚光华。

「宰郡」写治理郡务,「晚光华」写晚年光华,此句写治理郡务到晚年才光华——大器晚成。

「气焰奔金虏」——气焰奔金虏。

「金虏」写出金人,此句写气焰奔向金人——威慑敌人。

「威棱憺铁耶」——威棱憺铁耶。「憺」写震慑,「铁耶」写出铁骑,此句写威望震慑了铁骑——威名远播。

「料应九峰下」——料应九峰下。

「九峰」写出九峰,此句写料应在九峰之下。

「朝露泣姚花」——朝露泣姚花。

「姚花」写出姚花,此句写朝露哭泣着姚花——坟前凄凉。

艺术手法
全诗以「气焰」与「朝露」的对照为核心。

「气焰奔金虏」是壮——威慑敌人;

「朝露泣姚花」是悲——坟前凄凉。壮与悲的对照写出了从壮烈到凄凉的转变——壮烈威慑而身后凄凉。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对文彭州威慑敌人的赞颂与身后凄凉的悼念。魏了翁以「清修一家」写清白修养,以「气焰奔金虏」「威棱憺铁耶」写威慑敌人,以「朝露泣姚花」写坟前凄凉——威慑敌人而身后凄凉令人痛惜。全诗格调由壮转悲而寄意悼念,写出了对壮烈之士的深切哀思。

相关诗词