魏抚干挽诗

宋 · 魏了翁

译文

同姓又同升,知君莫我深。

同姓又一同升迁,了解你没有人比我更深。

磨人三寸铁,行己四知金。

磨砺自己的是三寸铁笔,立身行事以杨震四知之廉为准则。

雪柏擎苍干,霜钟振晓音。

雪中的柏树擎起苍老的枝干,霜天的钟声振动着清晨的余音。

若人今在否,抚事一沾襟。

这样的人如今还在吗,抚念往事不禁泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为魏抚干挽诗而作。诗中写同姓又同升,知君莫我深,磨人三寸铁,行己四知金,雪柏擎苍干,霜钟振晓音,若人今在否,抚事一沾襟。

逐句解读
「同姓又同升」——同姓又同升。

「同姓」写同姓,「同升」写同时升迁,此句写同姓又同时升迁——双重情谊。

「知君莫我深」——知君莫我深。

「莫我深」写没有人比我更深,此句写了解你没有比我更深的——知交最深。

「磨人三寸铁」——磨人三寸铁。

「三寸铁」写出三寸铁笔,此句写磨人如磨三寸铁笔——刻苦砥砺。

「行己四知金」——行己四知金。

「四知金」写出杨震四知拒金,此句写行事如杨震四知拒金——廉洁自守。

「雪柏擎苍干」——雪柏擎苍干。

「雪柏」写出雪中的柏树,「擎苍干」写擎着苍老的树干,此句写雪中柏树擎着苍干——坚贞不屈。

「霜钟振晓音」——霜钟振晓音。

「霜钟」写出霜中的钟,「振晓音」写振动清晨的音,此句写霜钟振动清晨的音——清正之声。

「若人今在否」——若人今在否。此句写此人如今还在否——已逝之问。

「抚事一沾襟」——抚事一沾襟。

「抚事」写抚念往事,「沾襟」写泪沾衣襟,此句写抚念往事泪沾衣襟——哀痛至深。

艺术手法
全诗以「铁」与「金」的对照为核心。

「三寸铁」是铁——刻苦砥砺如磨铁;

「四知金」是金——廉洁自守如拒金。铁与金的对照写出了刻苦与廉洁的统一——刻苦砥砺而廉洁自守。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对魏抚干刻苦廉洁的赞颂。魏了翁以「磨人三寸铁」写刻苦砥砺,以「行己四知金」写廉洁自守,以「雪柏苍干」「霜钟晓音」写坚贞清正,以「沾襟」写哀痛至深——刻苦廉洁而坚贞清正。全诗格调坚贞而寄意悼念,写出了对知交的深切哀思。

相关诗词