魏茶马生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

南渡波流荡潏中

南渡之后在波涛汹涌的激流之中

绍兴御史最清忠

绍兴年间的御史最为清正忠诚

和戎二字排时论

和戎二字排除了当时的议论

用世诸孙尚祖风

出仕为官的孙辈们还崇尚祖辈的风范

弹压峡江群啸静

弹压之下峡江一带的聚啸作乱平息了

指麾边市虏资空

指挥调度使边境互市中敌资一空

盛心未必荣三锡

盛大的心意未必追求三命之锡的荣耀

且喜朝廷答有功

暂且欣喜朝廷表彰了有功之人

赏析

题解
此为魏茶马生日第一首。诗中写南渡波流动荡之中,绍兴御史最为清忠,和戎二字排斥时论,用世诸孙尚有祖风,弹压峡江群啸平息,指麾边市虏资掏空,盛心未必荣受三锡,且喜朝廷答报有功。

逐句解读
「南渡波流荡潏中」——南渡波流动荡之中。

「荡潏」写水波动荡,此句写南渡时期的动荡。

「绍兴御史最清忠」——绍兴御史最为清忠。

「清忠」写清廉忠直,此句写绍兴年间御史最为清廉忠直。

「和戎二字排时论」——和戎二字排斥时论。

「和戎」写与金人和议,「排时论」写排斥当时的主战论,此句写和议主张遭到时论排斥。

「用世诸孙尚祖风」——用世诸孙尚有祖风。

「祖风」写祖辈风范,此句写出仕的子孙尚存祖辈风范。

「弹压峡江群啸静」——弹压峡江群啸平息。

「群啸」写群盗啸聚,此句写弹压峡江群盗平息。

「指麾边市虏资空」——指麾边市虏资掏空。

「虏资」写敌方物资,此句写指挥边市使敌方资财掏空。

「盛心未必荣三锡」——盛心未必荣受三锡。

「三锡」写三赐之荣,此句写盛心未必在于荣受三锡之赏。

「且喜朝廷答有功」——且喜朝廷答报有功。

「答有功」写回报有功之人,此句写且喜朝廷答报有功之臣。

艺术手法
全诗以「清」与「功」的统一为核心。

「清忠」是清——清廉忠直的品格;

「答有功」是功——朝廷的答报有功。清与功的统一写出了清廉忠直与建功立业的完美结合。

总体评价
此诗以祝寿为契机,赞扬了魏茶马的清忠品格与功绩。魏了翁以「清忠」写魏茶马的品格,以「群啸静」「虏资空」写其功绩——清忠之人与建功立业的统一。全诗格调庄重而寄意赞赏,写出了对清忠之士的敬重。

相关诗词