王总卿生日 其二

宋 · 魏了翁

译文

浮云𫁂䅉卷晴畴

浮云如快镰般卷过晴朗的田野

一目天隅尽好秋

放眼天边尽是美好的秋色

路有醉人挑袯襫

路上有醉汉挑着蓑衣悠然而行

边无嘶马趁兜鍪

边关没有战马嘶鸣追逐战盔

开张叶气凭弧矢

发扬协和之气凭借弓矢武功安邦

收拾丰年报冕旒

将丰收的喜讯上报朝廷天子

小小经纶已如此

区区经纶之才已取得如此成就

不应留滞古梁州

不应留滞在梁州一隅当入朝大展宏图

赏析

题解
此为王总卿生日组诗第二首。诗中以浮云卷过晴天田野的壮阔景象开篇,写秋日的好景与边关的安宁,以弧矢、冕旒的意象写武功与朝政,末联以「小小经纶已如此」的赞叹期许其不应留滞于梁州一隅。

逐句解读
「浮云𫁂䅉卷晴畴」——浮云如快镰般卷过晴朗的田野。

「𫁂䅉」为割稻之声,此处形容云的急速卷过,「晴畴」写田野的晴朗。

「一目天隅尽好秋」——放眼天边尽是美好的秋色。

「一目」写视野的开阔,「尽好秋」写秋景的壮美。

「路有醉人挑袯襫」——路上有醉汉挑着挑着蓑衣。

「袯襫」为蓑衣,此句写百姓的安乐闲适,侧面反映政治清明。

「边无嘶马趁兜鍪」——边关没有战马嘶鸣追逐头盔。

「兜鍪」为头盔,此句写边疆的安宁,没有战争。

「开张叶气凭弧矢」——发扬协和之气,凭借弓矢武功。

「叶气」即协和之气,「弧矢」指武力,此句写武功保太平。

「收拾丰年报冕旒」——将丰收的喜报上达天子的冕旒。

「冕旒」为天子礼冠,此句写将政绩上报朝廷。

「小小经纶已如此」——小小的经纶之才已有如此成就。

「小小」是谦辞,实为赞叹。

「不应留滞古梁州」——不应留滞在古老的梁州。

「梁州」为古蜀地,此句期许王总卿不应久居一隅,当入朝大展宏图。

艺术手法
全诗以「边」与「内」的对照见长。颔联「路有醉人」与「边无嘶马」构成内安与外宁的双重印证——百姓安乐而边关无事,正是治世之象。颈联以「弧矢」的武功与「冕旒」的朝政并举,将军事与政治统一于治国的经纶之中。尾联以「小小」的自谦与「不应留滞」的期许构成递进,暗示更大的舞台在等待。

总体评价
此诗以秋日的安宁景象为背景,为王总卿的政绩与前途祝寿。魏了翁以「醉人挑蓑」「边无嘶马」的细节写出太平盛世的实感,以「不应留滞古梁州」的期许表达对人才的珍惜与对更大作为的期待。全诗气象开阔,寓意深远。

相关诗词