王总领生日

宋 · 魏了翁

译文

古来五大不在边,国家长虑初解弦。

自古以来五大不在边疆,国家深谋远虑如同初解弓弦般谨慎。

西南计臣授𫓧钺,独以一手擎半天。

西南的计臣被授予斧钺之权,独自一手撑起半边天。

三边将士趋节制,百城吏民服威惠。

三边将士服从节制,百城官吏百姓敬服威德恩惠。

载宣宽诏问无恙,扶藜往听翁颜喜。

又宣读宽厚的诏书慰问百姓,扶着藜杖前去听闻老翁欢喜的容颜。

我图尔土居未怡,室家仅葺风雨欺。

我图谋你所在的土地居住不安,房屋仅能修葺却被风雨欺凌。

波涛沄沄逐风靡,山色澹澹忧陵夷。

波涛滚滚随波逐流,山色暗淡担忧衰败。

机空络纬那可织,徽穿虎豹畴能识。

织机空空络纬怎能织布,徽弦穿过虎豹谁能识得。

秦门夕燧虽平安,燕帐秋弓未休息。

秦地边关虽已平安,燕地军帐中秋弓仍未休息。

翁颜且喜旧观还,尚恐世事愁无端。

老翁容颜且喜旧日光景恢复,尚且担忧世事无端发愁。

祝公为民久远虑,忧顾期使西南宽。

祝愿您为百姓作长远考虑,忧虑顾盼期望使西南安定宽裕。

美官厚禄等闲耳,得君得时不易然。

美官厚禄不过是等闲之事,得遇明君得逢其时才是不易。

君不见富公在青州,多于中令廿四年。

你不见富弼在青州任职,比中书令还多了二十四年。

赏析

题解
此诗为魏了翁为王总领祝寿之作。王总领为西南军政重臣,诗人以此诗祝寿,但不以寻常颂词为辞,而是着眼于西南边防之大局,勉励王总领以民为念、以国为忧。末以富弼守青州之典,期其长久任职、造福一方。全诗以祝寿为表、以忧国为里,立意高远。

逐句解读
「古来五大不在边,国家长虑初解弦」——自古以来五品大官不在边地,国家的长远忧虑初如解弦之难。

"五大不在边"为古制,写边地之重要与人才之缺。

「西南计臣授𫓧钺,独以一手擎半天」——西南计臣授予铁钺之权,独以一手擎起半边天。写王总领独撑西南之重。

「三边将士趋节制,百城吏民服威惠」——三边将士趋赴节制,百城吏民信服威惠。写王总领之治绩。

「载宣宽诏问无恙,扶藜往听翁颜喜」——宣达宽诏慰问安否,扶杖前往听翁面露喜色。写百姓受惠之喜。

「我图尔土居未怡,室家仅葺风雨欺」——我谋划此方土地居而未安,家室仅能修葺却被风雨欺凌。写西南民生的困窘。

「波涛沄沄逐风靡,山色澹澹忧陵夷」——波涛滚滚随风气而靡,山色澹澹忧虑陵夷之变。写世风与山川之忧。

「机空络纬那可织,徽穿虎豹畴能识」——空有机杼络纬怎能织布,琴徽穿于虎豹谁能识音。写有才不用之叹。

「秦门夕燧虽平安,燕帐秋弓未休息」——秦地关门夕燧虽报平安,燕地帐中秋弓未曾休息。写边防虽暂时平安但战备未懈。

「翁颜且喜旧观还,尚恐世事愁无端」——老翁面颜且喜旧观恢复,还恐世事又生无端愁绪。

「祝公为民久远虑,忧顾期使西南宽」——祝公为民作久远之虑,忧顾以期使西南宽安。此为祝寿之核心——非祝富贵而祝忧民。

「美官厚禄等闲耳,得君得时不易然」——美官厚禄等闲之事,得君得时并不容易。

「君不见富公在青州,多于中令廿四年」——你没见富弼在青州,比中书令任职还多二十四年。以富弼守青州二十四年之典,期王总领长久任职。

艺术手法
此诗以祝寿之体写忧国之情,格局宏大。

"独以一手擎半天"以夸张之喻写王总领之重要。

"机空络纬那可织,徽穿虎豹畴能识"以两个比喻写有才不用、有音不识之叹,意象新颖。

"秦门夕燧虽平安,燕帐秋弓未休息"以对仗写边防之安与危并存,表面平安而暗藏危机。

"祝公为民久远虑"以"民"字点明祝寿之本——非为个人之寿而为民之安。末联以富弼之典作比,以具体数字"廿四年"强化期许之殷。

总体评价
此诗将祝寿与忧国融为一体,不祝个人富贵而祝民生安泰。

"祝公为民久远虑,忧顾期使西南宽"是全诗的祝词核心——真正的寿诗当忧国忧民而非歌功颂德。末以富弼之典期其长久守边,立意深远,体现了魏了翁以天下为己任的精神。

相关诗词