王宜人挽诗

宋 · 魏了翁

译文

门谱谁夸郡姓强,是家元自孝廉郎。

门第族谱有谁夸耀郡姓的强大,这一家本就是从孝廉郎出身。

长来但识诗书贵,老去不知簪珥香。

长大后只知道诗书的珍贵,老去后不懂得簪花耳饰的芳香。

吏部生涯缾里粟,夫人宗事橐中装。

吏部的生涯如同瓶中的粟米般清贫,夫人操持宗族事务只有囊中的些许积蓄。

他年点检挈庵稿,宁愧欧公志薛杨。

来年检阅挈庵的文稿,岂会愧对欧阳公为薛杨撰写的墓志。

赏析

题解
此诗为王宜人挽诗而作。诗中写门谱谁夸郡姓强,是家元自孝廉郎,长来但识诗书贵,老去不知簪珥香,吏部生涯缾里粟,夫人宗事橐中装,他年点检挈庵稿,宁愧欧公志薛杨。

逐句解读
「门谱谁夸郡姓强」——门谱谁夸郡姓强。

「郡姓强」写郡中大姓之强,此句写门谱谁去夸耀郡姓之强——不慕门第。

「是家元自孝廉郎」——是家元自孝廉郎。

「孝廉郎」写出举孝廉之人,此句写这家原本就是孝廉出身——以德传家。

「长来但识诗书贵」——长来但识诗书贵。此句写长大后只知诗书的珍贵——重学。

「老去不知簪珥香」——老去不知簪珥香。

「簪珥」写出首饰,此句写老去后不知首饰的香气——不慕华饰。

「吏部生涯缾里粟」——吏部生涯缾里粟。

「缾里粟」写出瓶中的粟米,此句写吏部的生涯只有瓶中的粟米——清廉。

「夫人宗事橐中装」——夫人宗事橐中装。

「橐中装」写出袋中的行装,此句写夫人操持宗族之事只有袋中的行装——节俭。

「他年点检挈庵稿」——他年点检挈庵稿。

「点检」写检查,「挈庵稿」写出文稿,此句写他年检查挈庵的文稿——身后唯文。

「宁愧欧公志薛杨」——宁愧欧公志薛杨。

「欧公」写出欧阳修,「志薛杨」写为薛杨作志,此句写岂会愧对欧阳修为薛杨作志——贤德可传。

艺术手法
全诗以「诗书贵」与「簪珥香」的对照为核心。

「识诗书贵」是贵——重学重文;

「不知簪珥香」是不慕——不慕华饰。贵与不慕的对照写出了重学不慕华饰的品格——以学为贵而不慕华饰。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对王宜人重学节俭的赞颂。魏了翁以「识诗书贵」「不知簪珥香」写重学不慕华饰,以「缾里粟」「橐中装」写清廉节俭,以「宁愧欧公志薛杨」写贤德可传——重学节俭而贤德可传。全诗格调清雅而寄意赞颂,写出了对重学节俭者的敬重。

相关诗词