王处士挽诗

宋 · 魏了翁

译文

槿篱山下屋,桐帽水边村。

槿篱围着的山下房屋,桐帽遗留在水边村落。

遗子方寸地,传家廿四言。

留给子孙的只有方寸之地,传家的不过是二十四字箴言。

芳荪生夕秀,衰柳带秋昏。

芳荪在傍晚生出秀色,衰柳带着秋日的暮色。

千古堂堂恨,青云落泪痕。

千古以来堂堂的遗恨,青云之上落下泪痕。

赏析

题解
此诗为王处士挽诗而作。诗中写槿篱山下的屋,桐帽水边的村,遗子方寸之地,传家二十四言,芳荪生于夕秀,衰柳带着秋昏,千古堂堂之恨,青云落泪痕。

逐句解读
「槿篱山下屋」——槿篱山下的屋。

「槿篱」写木槿做的篱笆,此句写木槿篱笆围着的山下之屋。

「桐帽水边村」——桐帽水边的村。

「桐帽」写桐木帽,此句写戴桐帽的人住在水边之村。

「遗子方寸地」——遗子方寸之地。

「方寸地」写心,此句写给儿子留下的只有方寸之地——清白之心。

「传家廿四言」——传家二十四言。

「廿四言」写出二十四字的训言,此句写传家的只是二十四字的训言。

「芳荪生夕秀」——芳荪生于夕秀。

「芳荪」写芳草,「夕秀」写傍晚的花,此句写芳荪在傍晚开花。

「衰柳带秋昏」——衰柳带着秋昏。此句写衰败的柳树笼罩在秋天的昏暗之中。

「千古堂堂恨」——千古堂堂之恨。此句写千古以来的大恨。

「青云落泪痕」——青云落泪痕。此句写青云上也落下了泪痕——哀悼之深。

艺术手法
全诗以「遗」与「恨」的交织为核心。

「遗子方寸地」「传家廿四言」是遗——留给后代的只有清白之心和简短训言;

「千古堂堂恨」是恨——千古的大恨。遗与恨的交织写出了清贫之士的遗憾——除了清白之心别无长物。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对王处士清贫品格的赞颂与风木之恨的哀悼。魏了翁以「方寸地」「廿四言」写清贫之家的传家之宝——清白之心与简短训言,以「堂堂恨」写千古的遗憾。全诗格调清冷而寄意悼念,写出了对清贫之士的敬重。

相关诗词