汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和

宋 · 魏了翁

译文

一元播群卉,其气清以馥。

一元之气播散于百花,其气清幽而馥郁。

诗人竞称许,胡然于梅独。

诗人竞相称许,为何对梅花格外偏爱。

黄宫播雷鼗,玉管动葭毂。

黄宫播动雷鼗之鼓,玉管吹动葭灰飞出。

惟梅命于阳,清艳照朴蔌。

唯有梅花禀命于阳,清丽艳丽照亮朴素枝条。

正冬白堆墙,初夏黄遶屋。

深冬白花堆满墙头,初夏黄梅环绕屋舍。

纯干禀自高,奚止香百斛。

纯阳之气禀赋自然高洁,何止是香气百斛。

又从晏阴后,仍作来年复。

又从阴晴之后,仍然作来年复生。

番君为筑亭,挥弄月盈掬。

番君为它筑亭,挥弄之间月光满掬。

可敬不可玩,醉语惧三渎。

可敬而不可亵玩,醉语只恐三次亵渎。

赏析

题解
此诗为魏了翁补和汪漕使即梅圃作浮月亭之诗。诗中以梅之"命于阳"为立论基础——众卉皆得元之气而梅独得阳之命,故能"正冬白堆墙,初夏黄遶屋",在众卉凋零时独放清艳。末以"可敬不可玩"作结,写出了梅之品格——可敬而不可亵玩。

逐句解读
「一元播群卉,其气清以馥」——一元之气播于群卉,其气清而馥郁。写万物之一元——一元之气化为群卉之清馥。

「诗人竞称许,胡然于梅独」——诗人争相称许,为何对梅独加青睐。

「黄宫播雷鼗,玉管动葭毂」——黄宫播响雷鼗,玉管震动葭灰之毂。以候气之法写冬至阳生。

「惟梅命于阳,清艳照朴蔌」——唯有梅命于阳,清艳照耀朴蔌。写梅之禀赋——得阳之命而清艳照人。

「正冬白堆墙,初夏黄遶屋」——正冬白花堆满墙头,初夏黄梅绕着屋檐。写梅之花开时间之长——自冬至夏。

「纯干禀自高,奚止香百斛」——纯乾之禀赋自然高洁,何止香气百斛。写梅之高洁。

「又从晏阴后,仍作来年复」——又从晏阴之后,仍作来年之复。写梅之循环——年年复生。

「番君为筑亭,挥弄月盈掬」——番君为筑浮月亭,挥弄月色盈掬。

「可敬不可玩,醉语惧三渎」——可敬而不可亵玩,醉语恐怕三渎。以敬畏作结——梅可敬而不可亵。

艺术手法
此诗以"命于阳"为核心立论。

"惟梅命于阳,清艳照朴蔌"以阳与朴蔌的对比——阳之清艳照耀朴蔌之素朴。

"纯干禀自高"以"纯干"写梅之禀赋——干为阳、纯干则纯阳,高洁之至。

"可敬不可玩"以敬与玩的对比——梅之品格可敬而不可亵玩,如君子之可敬而不可狎。

总体评价
此诗以"惟梅命于阳"为核心命题,以阴阳之理论梅之品格。

"可敬不可玩"是全诗的品格判断——梅如君子,可敬而不可亵。这是理学家咏梅的典型思路——不是以花之形色为美,而是以花之禀赋为品。

相关诗词