王宝谟挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

宁怀会稽绶,不遗帝城书。

宁愿怀念会稽的官印绶带,也不愿遗忘帝城的书信。

仕止四千石,年开八秩初。

出仕只做到四千石的官职,年纪刚到八十岁出头。

倾囷除旱魃,防岸免民鱼。

倾尽粮仓来消除旱灾,修筑堤岸使百姓免于沦为鱼鳖之灾。

欲识恩田广,衔哀到小胥。

要知道他的恩德有多广博,连小吏都含着哀痛前来悼念。

赏析

题解
此为王宝谟挽诗第一首。诗中写宁可怀念会稽之绶,不遗留帝城之书,仕止四千石,年开八秩初,倾仓除旱魃,防岸免民鱼,欲识恩田之广,衔哀到小胥。

逐句解读
「宁怀会稽绶」——宁可怀念会稽之绶。

「会稽绶」写出会稽太守之印绶,此句写宁可怀念会稽太守之位。

「不遗帝城书」——不遗留帝城之书。

「帝城书」写京城的诏书,此句写不在京城留有诏书——不恋京官。

「仕止四千石」——仕止四千石。

「四千石」写太守之禄,此句写仕途止于四千石之禄。

「年开八秩初」——年开八秩初。

「八秩」写八十岁,此句写年龄到了八十岁之初。

「倾囷除旱魃」——倾仓除旱魃。

「倾囷」写倾空粮仓,「除旱魃」写驱除旱灾,此句写倾尽粮仓赈济旱灾。

「防岸免民鱼」——防岸免民鱼。

「免民鱼」写使百姓免于鱼鳖之患,此句写修筑堤防使百姓免遭水患。

「欲识恩田广」——欲识恩田之广。

「恩田广」写恩德如田般广阔,此句写要知恩德有多大。

「衔哀到小胥」——衔哀到小胥。

「小胥」写小吏,此句写连小吏也衔哀悼念——恩泽广被。

艺术手法
全诗以「恩」为核心。

「倾囷除旱魃」「防岸免民鱼」是恩——赈灾济民的恩德;

「衔哀到小胥」是恩泽广被——连小吏也为之哀悼。恩贯穿全诗,写出了王宝谟的德政惠民。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对王宝谟德政惠民的赞颂。魏了翁以「倾囷除旱魃」「防岸免民鱼」写王宝谟的德政,以「衔哀到小胥」写恩泽的广被——德政惠民则连小吏也为之哀悼。全诗格调庄重而寄意赞颂,写出了对德政惠民之官的敬重。

相关诗词