王宝谟挽诗 其三

宋 · 魏了翁

译文

昔我仕龟城

从前我在成都为官往日同僚

犹能友宁馨

还能与贤人交友结交贤友

记曾𣂏别酒

记得曾经斟别酒昔日离别

俄遽隔泉扃

忽然就隔着黄泉之门阴阳永隔

顷刻成三世

顷刻之间就过了三代时光飞逝

凄凉隔九龄

凄凉地相隔了九年岁月久远

魂兮谁与作

魂归之后谁来相伴孤独无依

吾友许公铭

吾友许公为您撰写墓铭铭志哀思

赏析

题解
此为王宝谟挽诗第三首。诗中写昔我仕于龟城,犹能与宁馨交友,记曾酌别酒,俄遽隔泉扃,顷刻成三世,凄凉隔九龄,魂兮谁与作,吾友许公铭。

逐句解读
「昔我仕龟城」——昔我仕于龟城。

「龟城」写成都,此句写从前我在成都为官。

「犹能友宁馨」——犹能与宁馨交友。

「宁馨」写出如此之人,此句写还能与如此贤人交友。

「记曾𣂏别酒」——记曾酌别酒。

「𣂏别酒」写斟别酒,此句写记得曾经斟别酒。

「俄遽隔泉扃」——俄遽隔泉扃。

「泉扃」写黄泉之门,此句写忽然就隔着黄泉之门。

「顷刻成三世」——顷刻成三世。

「三世」写三代,此句写顷刻之间就过了三代。

「凄凉隔九龄」——凄凉隔九龄。

「九龄」写九年,此句写凄凉地相隔了九年。

「魂兮谁与作」——魂兮谁与作。

「谁与作」写谁来伴你,此句写魂归之后谁来相伴。

「吾友许公铭」——吾友许公铭。

「许公铭」写许公撰写的墓铭,此句写只有吾友许公为您撰写墓铭。

艺术手法
全诗以「别」与「隔」的递进为核心。

「酌别酒」是别——离别的酒;

「隔泉扃」「隔九龄」是隔——阴阳与时间的隔离。别与隔的递进写出了从离别到永隔的悲哀。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对王宝谟的深切悼念。魏了翁以「酌别酒」写昔日的离别,以「隔泉扃」写今日的永隔——从离别到永隔,时光无情。全诗格调凄凉而寄意悼念,写出了对故友的深切哀思。

相关诗词