王宝谟挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

泸江鲛夜泣,柳庙鹤秋飞。

泸江上鲛人在夜里哭泣,柳庙中白鹤在秋天飞去。

零露伤兰颖,凄风撼王徽。

零落的露水伤了兰草的花颖,凄厉的寒风撼动了王家的徽号。

焄蒿恍兮惚,精爽是邪非。

祭祀的香气恍恍惚惚,精魂是否还在令人迷惑。

岂必存亡问,吾知全以归。

何必再追问存亡之事,我知道他是全德而归。

赏析

题解
此为王宝谟挽诗第二首。诗中写泸江鲛人夜泣,柳庙白鹤秋飞,零露伤兰颖,凄风撼王徽,焄蒿恍兮惚,精爽是邪非,岂必存亡问,吾知全以归。

逐句解读
「泸江鲛夜泣」——泸江鲛人夜泣。

「鲛泣」写出鲛人泣珠,此句写泸江鲛人夜中哭泣。

「柳庙鹤秋飞」——柳庙白鹤秋飞。

「柳庙」写出柳宗元之庙,此句写柳庙白鹤在秋日飞翔。

「零露伤兰颖」——零露伤兰之颖。

「兰颖」写兰花之颖,此句写零落的露水伤害了兰花的嫩颖。

「凄风撼王徽」——凄风撼动王徽。

「王徽」写王氏的徽号,此句写凄风撼动了王氏的徽号。

「焄蒿恍兮惚」——焄蒿恍兮惚。

「焄蒿」写出祭祀的香气,「恍兮惚」写恍惚迷离,此句写祭祀的香气恍惚迷离。

「精爽是邪非」——精爽是邪非。

「精爽」写精神,「是邪非」写是邪非邪,此句写精神已不可辨是邪非邪。

「岂必存亡问」——岂必存亡问。

「存亡问」写问其存亡,此句写何必再问存亡。

「吾知全以归」——吾知全以归。

「全以归」写全德而归,此句写我知道他是以全德而归——无愧此生。

艺术手法
全诗以「伤」与「全」的对照为核心。

「零露伤兰颖」「凄风撼王徽」是伤——外在的伤害;

「全以归」是全——内在的全德。伤与全的对照写出了虽然外在遭受伤害但内在德行完整——全德而归。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对王宝谟全德而归的赞颂。魏了翁以「鲛夜泣」「鹤秋飞」写哀悼之深,以「全以归」写全德而归的欣慰——虽然逝去但德行完整无愧此生。全诗格调沉痛而寄意赞颂,写出了对逝者全德的敬仰。

相关诗词