万州守潘拉登鲁池观荷花荔枝 其二

宋 · 魏了翁

译文

分随猿鹤老隈支,趋诏重来两鬓丝。

本该跟随猿鹤在山间老去,如今应诏重来已是两鬓如丝。

解后一觞莫辞凸,能禁二十载差池。

偶遇共饮一杯莫要推辞满杯,怎禁得住二十年的岁月蹉跎。

赏析

题解
此为万州守潘拉登鲁池观荷花荔枝第二首。诗中写自己分当随猿鹤老于隈支,趋诏重来已两鬓如丝,邂逅一杯莫辞满酌,能禁得住二十载的差池蹉跎。

逐句解读
「分随猿鹤老隈支」——按分应当随猿鹤在隈支老去。「分」写本分,「猿鹤」写隐逸,「隈支」为地名,此句写本应归隐山林。

「趋诏重来两鬓丝」——应诏重来两鬓已如丝白。

「趋诏」写奉诏出仕,「两鬓丝」写年华老去。

「解后一觞莫辞凸」——邂逅一杯不要推辞满斟。

「解后」即邂逅,「莫辞凸」写酒杯斟满不要推辞。

「能禁二十载差池」——能禁得住二十年来的差池蹉跎。

「差池」写人生的坎坷蹉跎,此句写二十年的磨难已深。

艺术手法
全诗以「隐」与「仕」的矛盾为核心。

「分随猿鹤」是归隐的本愿,「趋诏重来」是出仕的现实——隐与仕的矛盾以「两鬓丝」的代价来体现。

「解后一觞」的豁达与「二十载差池」的沉重构成对照——一杯酒如何能消二十年蹉跎?但恰恰是不能消,所以更要满斟不辞。

总体评价
此诗以鲁池邂逅为题材,写出了归隐与出仕的矛盾以及岁月蹉跎的感慨。魏了翁本应归隐而趋诏重来,两鬓已白而蹉跎二十年。全诗格调沉郁而不失旷达,以一杯满酌来面对二十年的坎坷,写出了士大夫在困境中的坚韧。

相关诗词