潼川孙监税挽诗

宋 · 魏了翁

译文

平地九折坂,通天一片心。

平地也有九曲十八弯的险阻,上通天庭的是一片赤诚之心。

宁甘门肮脏,不与俗浮沉。

宁愿甘守门庭的清苦简陋,也不愿与世俗同浮同沉。

方授纵横对,忍闻虞殡音。

正要传授纵横捭阖的对策,却忍闻送葬的哀乐之声。

平都秋月白,精爽伴王阴。

平都山上秋月皎洁,英灵精爽与王相伴于幽冥。

赏析

题解
此诗为潼川孙监税挽诗而作。诗中写平地九折之坂,通天一片之心,宁甘门庭肮脏,不与世俗浮沉,方授纵横之对,忍闻虞殡之音,平都秋月白,精爽伴王阴。

逐句解读
「平地九折坂」——平地九折之坂。

「九折坂」写出蜀道之险,此句写平地上竟有九折之险——仕途多艰。

「通天一片心」——通天一片之心。

「通天」写通达天命,「一片心」写赤诚之心,此句写一片赤诚之心通天。

「宁甘门肮脏」——宁甘门庭肮脏。

「肮脏」写出不阿附,此句写宁甘门庭不阿附世俗。

「不与俗浮沉」——不与世俗浮沉。

「浮沉」写随波逐流,此句写不与世俗同浮沉。

「方授纵横对」——方授纵横之对。

「纵横对」写纵横之策,此句写正要授予纵横应对之策。

「忍闻虞殡音」——忍闻虞殡之音。

「虞殡」写出挽歌,此句写怎忍听到挽歌之音。

「平都秋月白」——平都秋月白。此句写平都的秋月皎洁。

「精爽伴王阴」——精爽伴王阴。

「王阴」写出地下之王,此句写精神与地下之王为伴。

艺术手法
全诗以「险」与「心」的对照为核心。

「九折坂」是险——仕途的艰险;

「一片心」是心——赤诚之心。险与心的对照写出了在艰险中保持赤诚之心——仕途虽险而赤诚不改。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对孙监税赤诚品格的赞颂。魏了翁以「九折坂」写仕途的艰险,以「一片心」写赤诚之心,以「不与俗浮沉」写品格的坚守——仕途虽险而赤诚不改。全诗格调坚毅而寄意赞颂,写出了对赤诚之士的敬重。

相关诗词